Traduction de «both ei regular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]
prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women working part time or holding multiple jobs can now be eligible for both EI regular and EI special benefits.
Les femmes qui travaillent à temps partiel ou qui ont plusieurs emplois peuvent maintenant être admissibles aux prestations régulières d'assurance-emploi et aux prestations spéciales.

We recommend that once Bill C-56 is passed, a panel of experts should be established to study how to improve both the special benefits afforded by the legislation and move toward self-employed Canadians' eligibility for regular EI benefits.
Nous recommandons qu'après l'adoption du projet de loi C-56, un groupe d'experts soit constitué, tant pour étudier les possibilités d'amélioration des prestations spéciales prévues par cette législation que pour étendre l'application des prestations régulières d’AE aux travailleurs canadiens indépendants.

Our brief focuses on three specific concerns: the relationship between the EI Commission and government; the urgent need to make training a regular EI benefit for both employers and unemployed workers, to increase employer investment in the skills development of their own workforce; and strengthening the role of the social partners, the collaboration between government, employers, and unions.
Notre mémoire porte sur trois questions précises : les relations entre la Commission de l'assurance-emploi et le gouvernement; le besoin urgent de faire en sorte que la formation soit régulièrement assurée par le régime d'assurance-emploi tant pour les employeurs que les travailleurs sans emploi et d'accroître l'investissement des employeurs dans le développement des compétences de leur propre main-d'oeuvre; et la nécessité de renforcer le rôle des partenaires sociaux, la collaboration entre les gouvernements, les employeurs et les syndicats.

The Liberal federal government should have taken advantage of this budget to establish a framework to extend the application of the EI system, with respect to both regular and special benefits, to self-employed workers.
Le gouvernement libéral fédéral aurait dû profiter de ce budget pour créer un cadre d'exécution afin d'étendre l'application du régime d'assurance-emploi, tant pour les prestations ordinaires que spéciales aux travailleurs autonomes.

Through EI reform, every hour of work is covered and women working part time or holding multiple jobs can now be eligible for both EI regular and special benefits.
Grâce à la réforme de l'assurance-emploi, toutes les heures de travail sont couvertes, et les femmes qui travaillent à temps partiel ou qui occupent plusieurs emplois peuvent maintenant être admissibles à la fois aux prestations régulières et aux prestations spéciales du régime d'assurance-emploi.