Traduction de «both documents departmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate record [ departmental document | departmental record | corporate document ]
document ministériel

departmental secretary-general for documentation
secrétaire général technique

corporate documentation [ departmental documentation ]
documentation ministérielle [ documentation du Ministère ]

Departmental Outlook Document
Document sur les perspectives ministérielles [ Perspectives ministérielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This document has been developed by an inter-departmental working group, established in September 2000, that has the purpose of preparing national guidelines for both usability and accessibility of Web sites of the public administration, in line with the Guidelines (WCAG 1.0) and to promote the application of the eEurope programme concerning the accessibility in the framework of the Italian egovernment plan.
Ce document a été élaboré par un groupe de travail interministériel créé en septembre 2000, qui a pour mission de préparer des directives nationales relatives à la facilité d'utilisation et à l'accessibilité des sites Web de l'administration publique, conformément aux instructions (WCAG 1.0) et de promouvoir l'application du plan eEurope concernant l'accessibilité dans le cadre du programme italien relatif à « egovernment ».

One of the ways in which this is reflected in the documents is this: When departments write their results commitments, something that's documented in both the departmental performance reports and also in an annex B to the government-wide report, they try to do this in a way describing what it is they are delivering for Canadians, rather than describing what it is they're doing from inside the department and agency.
Cela se reflète de maintes façons dans les documents et notamment quand les ministères décrivent les résultats qu'ils visent, description que l'on retrouve dans les rapports sur le rendement ministériel et en annexe B au rapport global.

Committee documents must always be bilingual. That means that all documents drawn up by the Clerk, along with official departmental or government documents will not be circulated if they are not in both official languages.
Les documents du comité doivent toujours être bilingues, ce qui veut dire que tous les documents des greffiers et ceux qui sont officiellement distribués par un ministère ou par le gouvernement ne seront pas distribués s'ils ne sont pas dans les deux langues officielles.

.the Clerk of the Senate, with the Clerk of the House of Commons, to review the issue of parliamentary committee access to documentation, both generally and with respect to departmental provision of the documentation needed for committees to do their work effectively and efficiently.
.le greffier du Sénat, de concert avec le greffier de la Chambre des communes, à examiner la question de l'accès des comités parlementaires à la documentation, tant en général que dans le cas particulier où un comité exige d'un ministère de la documentation pour s'acquitter de son travail d'une manière efficace et efficiente .

In both documents, departmental officials indicate that local people will have a significant involvement in the establishment of marine protected areas.
Dans ces deux cas, les représentants du ministère nous indiquent que les populations locales auront un rôle important à jouer dans la mise en place des aires de protection marine.

Both the departmental document and the CDA assessment were compiled by recognized authorities in the defence community.
Les documents ministériels et l'évaluation du Congrès sont le fruit d'autorités reconnues au sein des milieux de la défense.