Traduction de «both austria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

regions of Austria
régions de l'Autriche

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

Lower Austria
Basse-Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Austria and Portugal failed to set up a sanctioning system to ensure that the regulation is respected.
Aucun des deux pays n’a mis en place un système de sanctions propre à garantir le respect des dispositions du règlement.

Germany and Austria are the only Member States where disparities are widening for both employment and unemployment (although in Austria, it is still at a very low level).
L'Allemagne et l'Autriche sont les seuls États membres où les disparités sont de plus en plus marquées à la fois pour l'emploi et le chômage (bien qu'en Autriche, ce soit encore à un très bas niveau).

RTL and ProSiebenSat.1 hold significant viewer and advertising shares in linear TV in both Austria and Germany.
RTL et ProSiebenSat.1 détiennent d’importantes parts d’audience et de marché publicitaire dans la télévision traditionnelle en Autriche et en Allemagne.

Amongst the countries which have established both on-going or finalised specific rare disease research funding programmes/calls are: Austria, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom.
Les pays qui sont dans ce cas ou qui ont lancé des appels à ce sujet – appels en cours ou parvenus à leur terme – sont l’Autriche, l’Allemagne, l’Espagne, la France, la Hongrie, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 23(6) I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the Parliamentary Mission to the Country that will hold the next European Union Presidency held in Vienna, Austria from September 29 to 30, 2005 and to the Fourth Part of the 2005 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Strasbourg, France from October 3 to 7, 2005.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la mission parlementaire auprès du pays qui assurera la prochaine présidence de l'Union européenne, tenue à Vienne, en Autriche, les 29 et 30 septembre 2005, et à la quatrième partie de la session ordinaire de 2005 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, en France, du 3 au 7 octobre 2005.

The key speakers of the Conference include Commissioner Martin Bangemann (responsible for industry), the Ministers for Economic Affairs of both Austria and Hungary, Mr Hannes Farnleitner and Mr Attila Chikán, and Baron Georges Jacobs, President of the Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe (UNICE).
Les principaux intervenants seront M. Martin Bangemann, commissaire européen responsable de l'industrie, MM. Hannes Farnleitner et Attila Chikán, respectivement ministres autrichien et hongrois des affaires économiques, et le baron Georges Jacobs, président de l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE).

All other border regions (in Germany, Austria, Finland and Italy) are fairly well developed compared both to the EU as well as to their respective national average.
Toutes les autres régions frontalières (d'Allemagne, d'Autriche, de Finlande et d'Italie) sont relativement bien développées comparées à la moyenne de l'UE et à celle des pays concernés.

Report of Canadian Delegation to the Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly Standing Committee Meeting in Vienna, Austria Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in both official languages the report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, OSCE, to the Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA) Standing Committee Meeting in Vienna, Austria, January 13 and 14, 2000.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles le rapport de la Délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe ayant participé à la réunion du comité permanent de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui a eu lieu à Vienne, en Autriche, les 13 et 14 janvier 2000.

(8) In these circumstances, return to the previous situation may be considered for both the Republic of Austria and the Portuguese Republic, provided that application of the derogations is limited to the transitional period referred to in Article 281 of the sixth VAT Directive.
(8) Dans ces conditions, le retour à la situation précédente peut être envisagé tant pour la République d'Autriche que pour la République portugaise, pour autant que l'application des dérogations se limite à la période transitoire visée à l'article 28 terdecies de la sixième directive TVA.

Austria has schemes with a yearly quota to bring in workers for the labour market for both highly skilled and seasonal workers.
L'Autriche a conçu des dispositifs prévoyant un quota annuel pour l'entrée de travailleurs tant très qualifiés que saisonniers.