Traduction de «both attract investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financially attractive investment
investissement rentable

Strategy for Attracting and Retaining International Business Investment
Stratégie d'attraction et de rétention de l'investissement des entreprises étrangères

to attract private investments
attirer les investissements privés

Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]
programme visant à attirer les investissements

Jobs and Growth Through International Investment Attraction
Attirer l'investissement étranger au profit de l'emploi et de la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent report produced for the Commission [9] concluded that investment in "human capital" contributes significantly to productivity growth and is an attractive investment relative to alternative spending, both at the microeconomic and at the social level.
Selon les conclusions d'un rapport récent préparé pour la Commission [9], l'investissement dans le "capital humain" contribue de façon significative à la croissance de la productivité et représente une option d'investissement attrayante par rapport à d'autres alternatives, tant au niveau micro-économique qu'au niveau de la société.

However, there were several cases where Central and Eastern European countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them. The Helsinki Convention and the Black Triangle region, for example, both attracted substantial investments from the Central and Eastern European countries involved.
Plusieurs pays candidats ont toutefois préparé des programmes régionaux et transfrontaliers auxquels ils ont affecté des sommes importantes. La convention d'Helsinki et la région du Triangle Noir, par exemple, ont attiré d'importants investissements de la part des pays d'Europe centrale et orientale concernés.

[13] In 1991, both the US and the three larger EU countries (France, Germany and the UK) attracted around 45% of all cross-country business RD investment in the OECD area.
[13] En 1991, les États-Unis et les trois principaux États membres (France, Allemagne et GB) ont attiré ensemble env. 45% de l'ensemble des investissements transnationaux de R D des entreprises dans la zone OCDE.

The purpose of Montreal International is to attract investments both for the northern fringe and the corresponding area of the south shore.
Le rôle de Montréal International consiste à attirer des investissements tant sur la couronne nord que sur la couronne sud.

Canada must both compete with them to attract investment, while at the same time try to attract investment from them.
Le Canada doit les affronter pour obtenir des investissements, tout en essayant d'attirer ici des investissements de leur part.

Finally, it's about ensuring that all these elements come together in communities throughout our great nation that both attract investment and continue to be attractive places in which to live (0905) [English] The innovation strategy picks up key elements of your reports, such as the need for the private sector to increase its R and D investment; such as addressing access to venture capital and financing issues; such as the commercialization rate in what you call the government-university-industry research triangle; and the role of the federal government through the granting councils and S and T programming.
Enfin, la stratégie a pour but de faire en sorte que tous ces éléments se concrétisent ensemble dans les collectivités de toutes les parties de notre merveilleux pays, des collectivités qui vont attirer l'investissement et demeurer dans des endroits où il fera toujours bon vivre (0905) [Traduction] La stratégie d'innovation reprend des thèmes clés de vos rapports, par exemple la nécessité d'un accroissement des investissements du secteur privé dans la R-D; l'examen des questions d'accès au capital-risque et des problèmes de financement; le taux de commercialisation dans ce que vous appelez le triangle de recherche gouvernement-université-industrie; et le rôle du gouvernement fédéral par le biais des conseils subventionnaires et de la programmation scientifique et technologique.

It will help reinforce the dynamism and attractiveness of Europe for the best researchers from both European and third countries, and for industrial investment.
Ce mécanisme contribuera à renforcer le dynamisme, à attirer les meilleurs chercheurs européens et issus de pays tiers, et à favoriser l'investissement industriel en Europe.

taking the necessary action so that more attention is paid within both public and private sectors to interactive media content to attract investments.
faire le nécessaire pour que le secteur bénéficie d'une plus grande attention de la part des secteurs aussi bien privé que public en vue, notamment, d'attirer les investissements.

Attracting investments means mobilising all players, both public and private, at all levels -- Community, regional and national.
Elle nécessite une mobilisation de tous les acteurs publics et privés et à tous les niveaux, communautaire, national et régional.

Recognizing the critical importance of sound securities regulation — both to attract investment and crack down on white-collar crime — our Government will act, within the ambit of the Constitution, to create a Canadian securities regulator.
Reconnaissant l'importance critique des valeurs mobilières saines — pour attirer les investisseurs et réprimer les crimes économiques — notre gouvernement agira, dans la portée de la Constitution, afin de créer un nouvel organisme canadien de réglementation des valeurs mobilières.