Vertaling van "both antónio vitorino " (Engels → Frans) :

I just want to say how much importance both António Vitorino and I attach to this particular issue: the relationship between the subjects we are debating this afternoon and external policy.
Je tiens seulement à préciser l’importance qu’António Vitorino et moi-même attachons à cette question en particulier : la relation entre les sujets dont nous débattons cet après-midi et la politique extérieure.

First, on behalf of António Vitorino and myself, I would like to thank those who have shared their experience and expertise to help us draw up this draft Constitution, both in the Convention's Secretariat under the direction of John Kerr and in each of our institutions.
Mes premiers mots seront pour remercier, au nom d'António Vitorino et en mon nom, celles et ceux qui nous ont aidés, par leur expérience et leur expertise, à préparer ce projet de Constitution au Secrétariat de la Convention, sous l'autorité de John Kerr, et dans chacune de nos institutions.

It is a joint initiative of Commissioners David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein and Erkki Liikanen and follows requests for action from both the European Parliament and the European Council.
Il s'agit d'une initiative conjointe des commissaires David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, qui répond à des demandes d'action présentées par le Parlement européen et le Conseil européen.