Traduction de «both alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

Alberta (geographic location)
Alberta

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reckless talk like this is insulting and frankly irresponsible, considering the importance of a strong oil and gas sector to both Alberta's and Canada's economic well-being.
Des propos aussi irresponsables constituent une véritable insulte, compte tenu de l'importance du secteur pétrolier et gazier pour la santé économique de l'Alberta et du Canada en entier.

With the approval of First Nations and the affected provincial governments, this proposed legislation has been structured in such a way that it may benefit other claims settlements in both Alberta and Saskatchewan, including settlements that may be negotiated in the future.
Avec l'approbation des premières nations et des gouvernements provinciaux concernés, la loi qui est proposée a été élaborée de façon à bénéficier aux autres règlements de revendications tant en Alberta qu'en Saskatchewan, y compris ceux qui pourront être négociés à l'avenir.

Then, as the game moved westward, curling just took off: In 1876, Winnipeg formed its first club; in 1880, both Alberta and Saskatchewan formed clubs; in 1895, curling reached British Columbia.
Puis, lorsque le jeu s'est répandu vers l'Ouest, il a gagné en popularité. Winnipeg a formé son premier club en 1876; en 1880, ce fut au tour de l'Alberta et de la Saskatchewan. En 1895, le curling a atteint la Colombie-Britannique.

The other factor is both Alberta and Ontario have come up with tax reductions for their citizens. Yet Alberta is in the same situation as the federal government where there is no operating deficit.
L'autre facteur à signaler, c'est que l'Alberta et l'Ontario ont accordé des réductions d'impôt à leurs contribuables; pourtant, l'Alberta est dans la même situation que le gouvernement fédéral, c'est-à-dire qu'elle n'a pas, elle non plus, de déficit de fonctionnement.

However, the Committee wishes to note that representatives of both Alberta and Quebec did not reject the proposal out of hand, and affirmed their readiness to participate in constitutional discussions with an open mind.
Cependant, le Comité tient à souligner que les représentants de l’Alberta et du Québec n’ont pas rejeté la proposition du revers de la main, et ont affirmé être prêts à participer aux discussions constitutionnelles en toute ouverture d’esprit.