Vertaling van "both aggregated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate
transférer des agrégats | transférer des granulats

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator
opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte

aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator
conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GDP and main aggregates estimate for the fourth quarter of 2017-GDP up by 0.6% in both euro area and EU28-+2.7% and 2.6% respectively compared with the fourth quarter of 2016 // Brussels, 7 March 2018
Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le quatrième trimestre 2017-Le PIB en hausse de 0,6% tant dans la zone euro que dans l'UE28-+2,7% et +2,6% respectivement par rapport au quatrième trimestre 2016 // Bruxelles, le 7 mars 2018

GDP and main aggregates estimate for the third quarter of 2017 - GDP up by 0.6% in both the euro area and the EU28 - +2.6% in both zones compared with the third quarter of 2016 // Brussels, 7 December 2017
Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le troisième trimestre 2017 - Le PIB en hausse de 0,6% tant dans la zone euro que dans l'UE28 - +2,6% dans les deux zones par rapport au troisième trimestre 2016 // Bruxelles, le 7 décembre 2017

That detail is provided at both aggregate and very disaggregate levels.
Ces informations détaillées sont fournies à un niveau agrégé et très désagrégé.

While investment firms should aggregate all costs and charges in accordance with Article 24(4) of Directive 2014/65/EU and provide clients with the overall costs expressed both as a monetary amount and as a percentage, investment firms should, in addition, be allowed to provide clients or prospective clients with separate figures comprising aggregated initial costs and charges, aggregated on-going costs and charges and aggregated exit costs.
Bien que les entreprises d'investissement doivent totaliser l'ensemble des coûts et frais conformément à l'article 24, paragraphe 4, de la directive 2014/65/UE et fournir aux clients les coûts globaux exprimés à la fois sous la forme d'un montant monétaire et d'un pourcentage, les entreprises d'investissement doivent, de plus, être autorisées à fournir aux clients ou clients potentiels des chiffres séparés comprenant les coûts et frais initiaux totalisés, les coûts et frais récurrents totalisés et les coûts de sortie totalisés.

Both Aggregate Industries and Foster Yeoman are active in the markets for aggregates (mostly sand, gravel and crushed rock), asphalt production and road surfacing, but almost exclusively within the UK.
Les deux entreprises opèrent sur les marchés des granulats (essentiellement du sable, du gravier et des pierres concassées), de l’asphalte et des revêtements routiers, mais presque exclusivement au Royaume-Uni.

1. The Commission shall publish the European PRTR, presenting the data in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched for and identified by:
1. La Commission publie le PRTR européen en présentant les données sous forme agrégée ou non, de manière à permettre la recherche et l'identification des rejets et des transferts par:

1. Each Party shall ensure that the data held on the register referred to in Article 4 are presented in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched and identified according to:
1. Chaque partie veille à ce que les données consignées dans le registre visé à l'article 4 soient présentées à la fois sous forme agrégée et sous forme détaillée afin que les données sur les rejets et les transferts puissent être recherchées et localisées par:

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed take-over of Foster Yeoman by Aggregate Industries, both of the UK, as far as markets outside the UK are concerned.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat de Foster Yeoman par Aggregate Industries, deux entreprises britanniques, pour ce qui est des marchés en dehors du Royaume-Uni.

By contrast, the industrial confidence indicator declined in both aggregates.
Par contraste, l'indicateur de confiance dans l'industrie s'est dégradé dans les deux agrégats.

Interest rates affect the monetary aggregates both directly and because with low interest rates certain monetary aggregates grow, also because of its effect through demand in the economy.
Les taux ont un effet direct sur la masse monétaire globale et indirect parce que, quand les taux d'intérêt sont bas, certains agrégats monétaires progressent mais aussi parce que la demande est stimulée ou freinée.