Traduction de «boss could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line crew boss [ line boss | sismic line boss | seismic line boss ]
chef - lignes sismiques [ chef de l'équipe chargée des lignes sismiques | chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique | chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones ]

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

sector boss | boss | section boss
chef de secteur | chef de section

boss | propeller boss | propeller hub
moyeu d'hélice

propeller boss | propeller bossing | propeller hub
moyeu d'hélice

boss [ threaded boss ]
tasseau

crew boss | boss
chef de détachement | chef d'équipe

Steel Monsters/Enforcer and Wheel Boss™ [ Enforcer and Wheel Boss ]
Les seuls survivants/L'Exécuteur et Laroue [ L'Exécuteur et Laroue ]

propeller boss | stern boss
lunette d'étambot | lunette

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the Canadian Federation of Independent Business estimates that the plan put forward by the NDP's big union bosses could kill up to 235,000 jobs.
En fait, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante estime que le plan proposé par les grands dirigeants syndicaux associés au NPD pourrait faire disparaître jusqu'à 235 000 emplois.

There is nothing to ensure that these rights will not be denied in the future, as they were in 2010, when collecting mandatory union dues was prohibited, when the boss could fire striking employees, when roadblocks became illegal and when the police were protected from all criminal charges, legitimate or not.
On ne veille pas à ce qu'un déni de ces droits ne se reproduise jamais, comme on l'a vu en 2010, alors que le recouvrement de cotisations syndicales obligatoires auprès des travailleurs a été interdit, alors que l'on permettait au patron de congédier les employés en grève, alors que les blocus routiers sont devenus criminels et alors que la police a été mise à l'abri de toute poursuite policière, légitime ou non.

Whilst actually only 11% of European citizens are entrepreneurs, 45% would like to be their own boss if they could.
Alors que seuls 11 % des citoyens européens sont chefs d’entreprise, 45 % souhaiteraient être leur propre patron s’ils le pouvaient.

In fact, it is well documented that as long as 10 years before Madoff was caught, Harry Markopolos was working at the time for Rampart Investment Management in Boston and he was asked by his bosses whether he could duplicate Madoff's strategy, because, of course, they wanted to do the same thing and follow his strategy as to how he could make money consistently.
En fait, il est bien établi qu'au moins dix ans avant que Madoff ne se fasse prendre, Harry Markopolos, qui travaillait pour la société Rampart Investment Management, à Boston, s'était fait demander par ses patrons de reproduire la stratégie de Madoff parce que, bien sûr, ils souhaitaient utiliser la même méthode pour s'enrichir autant que lui.

I was wrong in November when I claimed here that Michael O’Leary, the boss of Ryanair, had said that he did not give a toss for the environment so long as he could stuff his pockets and those of his airline full of gold.
J’avais tort en novembre lorsque j’ai affirmé ici que Michael O’Leary, le patron de Ryanair, avait dit qu’il se contreficherais de l’environnement tant qu’il pourrait se remplir les poches et celles de sa compagnie aérienne en or.

How many salaries could have been increased with the EUR 14 billion that their boss embezzled?
Combien de salaires auraient pu être augmentés avec les 14 milliards détournés par le patron de Parmalat?

Someone who is no longer an employee of National Defence, no longer subject to the chain of command and no longer worrying or complaining about a boss could go to the National Defence Ombudsman or could go to you as the Veterans Ombudsman.
Par exemple, une personne qui n'est plus employée à la Défense nationale, qui n'est plus assujettie à la chaîne de commandement et ne se préoccupe plus ou ne se plaint plus d'un patron, pourrait s'adresser à l'ombudsman de la Défense nationale ou à l'ombudsman des anciens combattants, c'est-à-dire vous.