Vertaling van "boss and friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

line crew boss [ line boss | sismic line boss | seismic line boss ]
chef - lignes sismiques [ chef de l'équipe chargée des lignes sismiques | chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique | chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones ]

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]
Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I am pleased to see my former boss and friend from Yukon, Danny Lang, there and he is working hard.
Par exemple, je suis heureux que mon ancien patron et ami du Yukon, Danny Lang, ait été nommé au Sénat et qu'il y travaille fort.

And why was he so incurious when he spoke to his boss, his friend, Brian Mulroney? He had worked with Mr. Mulroney for years and was his spokesperson.
Et pourquoi l'était-il aussi peu quand il s'adressait à son mandataire, son ami, Brian Mulroney, avec qui il a travaillé pendant des années et de qui il était le porte-parole?

It is about time, therefore, that the Conservatives and all my Liberal friends voted in favour of this bill, which will ensure some respect for workers when they negotiate with their bosses to make sure they are not penalized while the bosses make money using scabs who are often paid less than the people on the picket line.
Donc, il serait à peu près temps que les conservateurs et tous mes amis libéraux votent en faveur de ce projet de loi qui fera en sorte de respecter les travailleurs lorsqu'ils sont dans une position de négociation avec leurs patrons pour faire en sorte qu'ils ne soient pas pénalisés pendant que le patron, lui, fait de l'argent avec des scabs qui, bien souvent, sont payés moins que les gens qui sont sur la ligne de piquetage.

Recently, too, the West – to which we belong – has cosied up to the former Soviet nomenklatura; being on friendly terms with former KGB bosses has become something to be boasted about, and so on and so forth.
De même, récemment, l’Ouest - auquel nous appartenons - a courtisé l’ancienne nomenklatura soviétique; être en bons termes avec d’anciens chefs du KGB est devenu un motif de fierté, etc.

Recently, too, the West – to which we belong – has cosied up to the former Soviet nomenklatura ; being on friendly terms with former KGB bosses has become something to be boasted about, and so on and so forth.
De même, récemment, l’Ouest - auquel nous appartenons - a courtisé l’ancienne nomenklatura soviétique; être en bons termes avec d’anciens chefs du KGB est devenu un motif de fierté, etc.

Ministerial aides do not wake up in the morning and decide to take it upon themselves to get involved in contract negotiations, especially negotiations with a company owned by the boss's friend.
Les adjoints ministériels ne décident pas comme ça, un beau matin, d'engager des négociations sur des contrats, surtout lorsqu'il s'agit de négocier avec une entreprise qui appartient au copain de leur patron.

We were apprised yesterday of what Yves Michaud, Quebec chargé de mission in Paris, had written his boss and friend, Deputy Prime Minister Bernard Landry. Referring to an article, he said it was refreshing compared to the claims of cultural communities, adding that we will have to do away with such nonsense reminiscent of Trudeau, cooked up to make us disappear in a sea of Canadian multiculturalism.
Nous apprenions hier ce que Yves Michaud, chargé de mission du Québec à Paris, a écrit à son patron et ami, le vice-premier ministre Bernard Landry, et je cite: «Que cet article est rafraîchissant face aux revendications des communautés culturelles [ .]Il faudra bien faire disparaître ce contresens trudeauesque inventé pour nous noyer dans le multiculturalisme canadien».