Traduction de «bosnia-hercegovina several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bosnia-Hercegovina: the International Response
Bosnie-Herzégovine : la réaction de la communauté internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I still had not seen personally what these instruments of death were until I went with my colleagues in this House to Bosnia-Hercegovina several weeks ago, where we were briefed on several occasions on these mines, on how they operate, on the way they kill and the way they endanger human life.
Je n'avais pas eu l'occasion, cependant, de voir ce qu'étaient ces engins de la mort jusqu'à ce que, il y a quelques semaines, je me rende avec des collègues de cette Chambre en Bosnie-Herzégovine où on a présenté à plusieurs reprises des mines, leur façon de fonctionner, leur façon de tuer et leur façon de mettre en péril la vie humaine.

The initial renewal had the support of the Standing Committee on Foreign Affairs and the Standing Committee on National Defence. Several members of these committees, including myself, had the opportunity to travel to Bosnia-Hercegovina to view the situation there.
Ce premier renouvellement avait été appuyé par les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du Comité de la défense nationale dont certains membres, dont j'étais d'ailleurs, ont pu se rendre en Bosnie-Herzégovine, l'automne dernier, afin d'évaluer la situation dans ce pays.

For several years now, Bosnia-Hercegovina has been ravaged by a war to which we too often remain indifferent, because television too often shows us only nameless faces that resemble millions of others.
La Bosnie-Herzégovine est frappée par la guerre depuis déjà plusieurs années, une guerre à laquelle nous sommes trop souvent indifférents. Trop souvent indifférents parce que, trop souvent, la télévision ne nous montre que des visages sans nom, semblables à des millions d'autres.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the mobility of the 55 Canadians have been severely curtailed, in the situation that now prevails in Bosnia-Hercegovina.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, les 55 Casques bleus canadiens se retrouvent avec une mobilité extrêmement réduite, dans la situation qui sévit actuellement en Bosnie-Herzégovine.

In an effort to understand this contentious mission, I, like each one of you I trust, reviewed the history of the former Yugoslavia which, over the months and years, has splintered into several independent nations, namely Slovenia, Croatia, Bosnia-Hercegovina and Macedonia, as mentioned several times by the Minister of Foreign Affairs and the Minister of National Defence.
Pour tenter de comprendre cette litigieuse mission, comme chacun d'entre vous, du moins je l'espère, j'ai parcouru l'historique de l'ex-Yougoslavie qui s'est scindée au fil des mois et des années en différents pays indépendants que sont, comme l'a mentionné à maintes reprises le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine.