Traduction de «bosc on page » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

page, to | paging | paging service | radio paging service
appel sémaphone | radiomessagerie | radiomessagerie unilaterale | recherche de personne | RMU [Abbr.]

paging system | radio paging system | radio-paging system
système d'appel par induction | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | système de radiomessagerie | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole

biodata page | biographical data page | biographical details page
page des données biographiques | page des données personnelles

page turner [ page-turner | electric page turner | electronic page-turner | page turner courseware | page turner software ]
tourne-page [ didacticiel non intelligent | didacticiel de bas-niveau | système pour feuilleter ]

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

doorway page [ bridge page | portal page | jump page | entry page | gateway page ]
page passerelle [ page pont ]

fast page mode DRAM | FPM DRAM | page mode DRAM | fast page mode RAM | FPM RAM | fast page mode memory | FPM memory | page mode memory
mémoire dynamique en mode page rapide | mémoire DRAM en mode page rapide | mémoire RAM en mode page rapide | mémoire FPM

down page | bottom | bottom of the page | foot of the page | foot of page | bottom of page | foot
pied de page | rez-de-chaussée | bas de page | pied | bas de la page | pied de la page

Assistive page-turning device
dispositif d’aide tourne-page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To learn more about the history of the House of Commons Page Program, read the following article, “The Commons Then and Now: Pages” written by former Page and current Deputy Clerk, Mr. Marc Bosc, for the Canadian Parliamentary Review, Vol. 12, No. 2, Summer, 1989.
Pour en apprendre davantage au sujet de l’historique du Programme des pages, veuillez lire l’article suivant : « Les Communes : Hier et Aujourd’hui : Les pages » écrit par un ancien page et l’actuel sous-greffier, M. Marc Bosc, pour la Revue parlementaire canadienne, vol. 12, n 2, été 1989.

I took a quick look at the second edition of O'Brien and Bosc, and I was interested to see that in a series of footnotes, beginning with footnote 123 on page 84 and running over to page 88 of that edition, various cases of contempt in this Parliament are referred to and set out.
J'ai parcouru rapidement la deuxième édition de l'ouvrage d'O'Brien-Bosc et j'ai trouvé intéressant de voir que, dans une série de notes en bas de page commençant par la note 123 à la page 84 et se poursuivant jusqu'à la page 88 de cette édition, on mentionne et présente divers cas d'outrage au Parlement.

Consistent with this, in a ruling by Mr. Speaker Fraser from May 5, 1987, at page 5766 of the Debates, which can also be found at pages 111 to 112 of O'Brien and Bosc, it states:
Ainsi, dans une décision rendue le 5 mai 1987 par le Président Fraser, à la page 5766 des Débats et reproduite aux pages 111 et 112 de l’ouvrage d’O’Brien et Bosc, on peut lire ceci:

As O'Brien and Bosc remind us in their second edition on page 94, in 2007, for example, the Federal Court said:
Comme O'Brien et Bosc nous le rappellent dans la deuxième édition de leur ouvrage, à la page 94, en 2007, la Cour fédérale a notamment dit ceci :

Madam Speaker, if you refer to footnote 176 in O'Brien-Bosc, you will find references to Debates of February 25, 1998, pages 4401-4402; and October 28, 1998, page 9512; and May 3, 2006, page 848.
Madame la Présidente, si vous consultez la note de bas de page n 176 de l'ouvrage d'O'Brien et de Bosc, vous trouverez des références aux Débats du 25 février 1998, pages 4401-4402, du 28 octobre 1998, page 9512, et du 3 mai 2006, page 848.