Vertaling van "borrowing authority unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1983-84 (No. 2) [ An Act to provide supplementary borrowing authority ]
Loi no 2 de 1983-84 sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire [ Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire ]

Borrowing Authority Act, 1985-86 (No. 2) [ An Act to provide borrowing authority ]
Loi no 2 de 1985-86 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt ]

Borrowing Authority Act, 1984-85 [ An Act to provide borrowing authority ]
Loi de 1984-85 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current act limits the power of the authority to borrow funds unless the bond interest is less than or equal to 6.5 per cent. It is impossible to acquire this rate in today's market, even after the recent interest rate drop by the Bank of Canada.
La loi en vigueur limite le pouvoir d'emprunt de l'administration sauf si l'intérêt obligataire est égal ou inférieur à 6,5 p. 100. Il est impossible d'obtenir un tel taux aujourd'hui, même après la récente baisse du loyer de l'argent de la Banque du Canada.

The current act limits the power of the authority to borrow funds unless the bond interest rate is less than or equal to 6.5 per cent. Not only is this restriction not in keeping with current practice, but at present it is impossible.
La loi actuelle limite le pouvoir d'emprunt de l'Administration à moins que le taux d'intérêt obligataire soit inférieur ou égal à 6,5 p. 100. Cette restriction est non seulement non conforme à la pratique actuelle, elle est présentement impossible à appliquer.

This program was introduced despite the fact the government did not have any money, provincial governments do not have any money and the municipalities do not have any borrowing authority unless by a referendum or some other process given to them by their citizens.
Les gouvernements provinciaux n'ont pas d'argent. Les municipalités ne peuvent emprunter que si leurs administrés les y autorisent par référendum ou par un autre moyen.

(2) The First Nation shall not borrow money unless the borrowing is authorized by a law of the First Nation.
(2) La première nation ne peut contracter un emprunt que si elle y est autorisée par un de ses textes législatifs.