Traduction de «borrowed money today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Money: Your Growing Business
Savoir emprunter : pour l'entreprise en croissance

Election to Capitalize Cost of Borrowed Money
Choix de capitaliser le coût d'emprunts

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Janko Peric: If this bill is passed tomorrow and it's the law, how much would it cost me if I borrow money today?
M. Janko Peric: Si ce projet de loi était adopté demain et qu'il avait force de loi, combien m'en coûterait-il pour emprunter de l'argent aujourd'hui?

We are at a crossroads: borrow money today to cut corporate taxes or freeze corporate taxes, fight the deficit and invest in education.
Un choix se présente à nous: soit nous empruntons de l'argent aujourd'hui pour réduire l'impôt des sociétés, soit nous maintenons le niveau d'imposition des sociétés, luttons contre le déficit et investissons dans l'éducation.

All we have to do is look at the interest rates paid on borrowed money today.
Il suffit de considérer les taux d'intérêt que nous payons aujourd'hui sur l'argent emprunté.

The boomers have lived with the benefits of borrowed money. Today the younger generation lives with the results of borrowed money.
Les baby-boomers ont vécu d'emprunts, mais la jeune génération vivent avec les conséquences de ces emprunts.

This makes a total reduction of 400 basis points over nine months—more than half of its starting value of 6.5% on January 3 of this year. When you factor in inflation, the cost of borrowing money today is zero.
Au total, en neuf mois, on a donc réduit ce taux de 400 centièmes de points—soit de plus de la moitié de sa valeur de départ au 3 janvier, où il se situait à 6,5 p. 100. C'est donc dire que, si on tient compte de l'inflation, il n'en coûte rien aujourd'hui pour emprunter.