Vertaling van "borne very little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private freestanding facility with very little administrative cost, with all the cost being borne by the people who are investors in that clinic, some of whom might well be nurses or lab techs, has relatively low costs which average somewhere around $150 per day in terms of overall cost.
Un établissement privé, autonome, aux coûts d'administration peu élevés, dont tous les coûts sont à la charge des investisseurs dans la clinique, dont certains pourraient très bien être des infirmières ou des techniciennes de laboratoire, a des coûts d'exploitation relativement faibles, de l'ordre d'environ 150 $ par jour.

The country has been around for several hundred years, and I think today even people who were born in this country know very little about it.
Le pays existe depuis plusieurs centaines d'années, et je crois que même ceux qui sont nés ici connaissent très peu de choses au sujet de leur pays.

In fact, it says in your plan, “Very little TB in the foreign born is acquired in Canada.
En fait, dans votre plan on dit: « Chez les personnes nées à l'étranger, il y a très peu de cas de tuberculose contractés au Canada.

– (NL) Mr President, all the Council’s fine words, as enshrined in the Tampere programme and confirmed in the Hague programme, have borne very little fruit to date.
- (NL) Monsieur le Président, toutes les belles promesses du Conseil, consacrées dans le programme de Tampere et confirmées dans celui de La Haye, n’ont à ce jour donné que de maigres résultats.

Jordan was a little boy born with complex medical needs and as a result, his family made the very difficult decision of surrendering him to the care of the province because the family could not get the care he needed in his community.
Jordan était un petit garçon qui, à la naissance, avait des besoins médicaux complexes.

Our children are now born into a cultural environment whose dominant storytellers are a small group of global conglomerates that have very little to tell but a great deal to sell.
Nos enfants sont nés dans un environnement culturel où les grands conteurs sont des groupes de conglomérats mondiaux qui n'ont pas grand-chose à conter mais beaucoup de choses à vendre.