Traduction de «born in eastern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Far eastern tick-borne encephalitis virus
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

Far Eastern tick-borne encephalitis [ Russian spring-summer encephalitis ]
encéphalite de la taïga [ encéphalite verno-estivale russe ]

Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa
Programme coordonné multidonateurs pour la lutte contre la tique et les maladies propagées par la tique en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et méridionale

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Eastern equine encephalitis virus
virus de l'encéphalite équine de l'Est

Eastern equine encephalitis
Encéphalite équine orientale

Louse-borne relapsing fever
Fièvre récurrente [borréliose] à poux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My parents were born in eastern Europe.
J'ai grandi à Winnipeg, où je suis né. Mes parents étaient originaires de l'Europe de l'Est.

B. whereas Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine’s Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured;
B. considérant que M Savtchenko, née en 1981, a déjà mené une brillante carrière militaire, qu'elle a été la seule femme soldat parmi les troupes ukrainiennes de maintien de la paix en Iraq et la première femme à entrer à l'académie ukrainienne des forces aériennes, et qu'elle a été capturée alors qu'elle s'était portée volontaire pour prendre part aux combats en Ukraine orientale au sein du bataillon Aïdar;

In my case, my parents were born in eastern Europe, so I lived the life of an immigrant family and I know full well the promise of this country.
Mes parents à moi sont nés en Europe de l'Est; j'ai donc connu la vie d'une famille d'immigrants et je comprends très bien ce que notre pays a à offrir.

Charter 77 was born as a means of cooperating between the Czechoslovakian and Polish opposition movements, and later those of other Eastern Bloc countries.
La Charte 77 est née comme moyen de coopération entre les mouvements d’opposition tchécoslovaques et polonais, auxquels se sont joints ceux d’autres pays du bloc de l’Est.

– (HU) In central, eastern and south-eastern Europe those of us who were born in this less fortunate region of Europe have learned from experience that spoken words and paper promises have little credence.
– (HU) Dans le Centre, l’Est et le Sud-Est de l’Europe, ceux d’entre nous qui sont nés dans cette région défavorisée savent par expérience que les simples paroles et les promesses sur le papier ont peu de valeur.

Born in Eastern Ontario, he had a degree in philosophy and was studying at the Department of Sociology of the University of Chicago at the time.
Natif de l'est de l'Ontario, il était diplômé en philosophie et étudiait alors au département de sociologie de l'Université de Chicago.

May the newly appointed prince of the church in Toronto, His Eminence Cardinal Aloysius Ambrozic, himself born in Eastern Europe and reportedly interested in Catholic education, lead the way.
Il se peut que le nouveau prince de l'Église, à Toronto, Son Éminence le cardinal Aloysius Ambrozic, qui est né lui-même en Europe de l'Est et qui s'intéresse, semble-t-il, à l'éducation des catholiques, ait été un chef de file à cet égard.

We also know that the external affairs of the EU extend into Eastern Europe, and the action plan for the common strategy in Ukraine has already born fruit since the Helsinki Summit with the announcement of the abolition of the death penalty.
Nous savons par ailleurs que l'Europe de l'Est occupe une place dans les affaires étrangères de l'Union et le plan d'action en vue d'une stratégie commune à l'égard de l'Ukraine a déjà donné des résultats depuis le sommet d'Helsinki, avec l'annonce de l'abolition de la peine de mort.

They were born in Eastern Europe.
Ils sont nés en Europe orientale.