Traduction de «boreal forest faces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boreal forest
forêt boréale

boreal forests
forêts boréales

Boreal forest
forêt boréale | forêt de l'Europe tempérée

Boreal Forest Conservation Framework
Convention pour la conservation de la forêt boréale

Boreal Forest Experiment
Expérience sur la forêt boréale

Boreal Forest Watch Program
Programme de surveillance de la forêt boréale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's boreal forest faces the real threat of significant changes that would ultimately harm this picturesque and healthy ecosystem and threaten the many benefits the boreal forest provides all Canadians on a daily basis.
Les forêts boréales canadiennes sont mises en danger par des changements importants qui finiraient par nuire à cet écosystème pittoresque et sain, et à compromettre les nombreuses retombées de la forêt boréale, dont profitent chaque jour les Canadiens.

For example, we have, intact, the only boreal forest left on the face of the planet that's worth anything.
Nous avons par exemple la seule forêt boréale intacte restante de toute la planète qui ait une valeur.

In short, the government wound up decimating the ministry just as it confronted the most sinister challenge it has faced the nightmarish pine beetle infestation that is sweeping through B.C'. s boreal forests like a botanical version of the Black Death.
Le gouvernement a décimé le ministère au moment même où il avait à relever son défi le plus sinistre, celui de l'infestation cauchemardesque par le dendroctone du pin ponderosa, qui dévaste la forêt boréale de la Colombie-Britannique comme une version phytopathologique de la peste.

The executive summary of the report refers to the fact that in face of the demands on the forest for aboriginal communities, habitat for wildlife, an attraction for tourism, and a place where biodiversity and watersheds are protected, as well as for fibre, we felt that we need new and better ways to manage our activity in the boreal forest to meet the competing realities of preserving the resource, maintaining the lifestyles and values of boreal communities, and extracting economic wealth and preserving ecological values.
Il est dit dans le sommaire du rapport que, compte tenu des pressions exercées sur elle, c'est-à-dire que la forêt boréale doit continuer d'être le gîte et la source de subsistance de collectivités autochtones, l'habitat de la faune et un sanctuaire pour protéger la biodiversité et les bassins versants, aussi bien que la matière ligneuse, nous estimons avoir besoin de moyens nouveaux et plus efficaces pour gérer l'activité humaine dans la forêt boréale afin de concilier les réalités concurrentes que sont la conservation des ressources, le maintien du mode de vie et des valeurs des collectivités boréales, la prospérité économique et la protection des valeurs écologiques.

In the face of these demands, expectations and threats, Canadians must come up with new and better ways to manage our activity in the boreal forest to meet the competing realities of preserving the resource, maintaining the lifestyle and values of boreal communities, extracting economic wealth, and preserving ecological values.
Face à tant de sollicitations, d’attentes et de menaces, les Canadiens doivent trouver des moyens nouveaux et plus efficaces de gérer l’activité humaine dans la forêt boréale afin de concilier les réalités concurrentes que sont la conservation des ressources, le maintien du mode de vie et des valeurs des collectivités boréales, et la prospérité économique.