Vertaling van "boreal ecosystems-atmosphere study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boreal Ecosystems-Atmosphere Study
Étude de l'atmosphère et des écosystèmes boréaux

Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on cooperation in the Boreal Ecosystem-Atmosphere Study (BOREAS)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la coopération dans le cadre de l'étude de l'atmosphère et des écosystèmes boréaux (BOREAS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The risk assessment concluded that there is no need for risk reduction measures beyond those which are being applied already with regard to risk to consumers, human health (physico-chemical properties), risks to the atmosphere and risks to micro-organisms in the sewage treatment plant, and that there is a need for further information and or testing with respect to risks to workers, to humans exposed via the environment and to the aquatic and terrestrial ecosystem, in order to adequately characterise the concerns regarding the persistent, bio-accumulative and toxic properties of the substance.[8] Commission Regulation 565/2006 required further studies to be carried out for the purpose of risk evaluation, including on developmental neurotoxicity, human bio-monitoring and environmental monitoring programmes.[9] The risks caused by the use of Deca-BDE in EEE are aggravated by recent findings[10] about uncontrolled dumping of waste in the EU and in particular about illegal trade of WEEE to countries with sub-standard waste management conditions. User industry can apply for temporary exemptions from the ban following the criteria of Article 5(1)(b) of the present proposal.
L'évaluation des risques concluait qu'il n'était pas nécessaire de mettre en place des mesures supplémentaires de réduction des risques en plus de celles déjà appliquées en ce qui concerne les risques pour les consommateurs et la santé humaine (propriétés physico-chimiques), les risques pour l'atmosphère et les risques pour les micro-organismes dans les installations de traitement des eaux usées. Elle concluait également que des informations et/ou essais complémentaires étaient requis pour ce qui est des risques pour les travailleurs, pour l'homme exposé via l'environnement et pour l'écosystème aquatique et terrestre afin de déterminer suffisamment précisément les problèmes liés aux propriétés persistantes, bioaccumulatives et toxiques de la substance[8]. Le règlement (CE) n° 565/2006 de la Commission exigeait la réalisation d'études supplémentaires aux fins de l'évaluation des risques, y compris en ce qui concerne la neurotoxicité au stade du développement et les programmes de biosurveillance chez l'homme et de surveillance de l'environnement[9]. Les risques liés à l'utilisation du déca-BDE dans les EEE se révèlent être encore plus graves à la suite des découvertes récentes[10] concernant des décharges non contrôlées de déchets dans l’UE et concernant en particulier le commerce illégal de DEEE vers des pays dont les conditions de gestion des déchets ne sont pas conformes aux normes. L’industrie utilisatrice peut demander des exemptions temporaires à l’interdiction conformément aux critères de l’article 5, paragraphe 1, point b).

In the boreal ecosystem, carbon regularly cycles between standing, stored, terrestrial and free atmospheric carbon in the transition from regrowth to maturity, decline, decomposition or destruction and regrowth.
Tout au long du cycle régulier de la végétation de l'écosystème boréal, soit de la phase de repousse à celle du déclin et de la décomposition ou de la destruction en passant par la phase de maturité, le COpasse par une série d'états : inerte, entreposé, en surface, puis atmosphérique.

This has enabled the Commission to express an interest in participating in various forms in 5 projects: - 2 - - EU 7 EUROTRAC concerning tools for modelling and observing atmospheric pollution - EU 8 COSINE concerning the establishment of a communication network for research in Europe - EU 37 EUROMAR concerning the application of new technologies to the study of marine ecosystems - EU 45 PROMETHEUS concerning the use of information technology in road safety - EU 95 HDTV concerning high definition TV systems based on European standards These projects all have a continental dimension and tie in with existing Community initiatives, e.g. promotion and adoption of standards which have been developed in Europe.
La Commission a en consequence pu exprimer son interet pour la participation directe a cinq projets : - 2 - - EU 7 EUROTRAC concernant les instruments permettant de modeliser et d'observer la pollution atmospherique - EU 8 COSINE concernant l'etablissement d'un reseau de communication pour la recherche en Europe - EU 37 EUROMAR concernant l'application de nouvelles technologies a l'etude d'ecosystemes marins - EU 45 PROMETHEUS concernant l'utilisation des technologies de l'information pour la securite des vehicules automobiles - EU 95 HDTV concernant les systemes de television a haute definition fondes sur des standards europeens. Tous ces projets ont une dimension continentale et concordent avec des initiatives communautaires existants, par example promotion et adoption de normes d'origine europeenne.