Vertaling van "borders world press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Press Centre
Centre de presse mondial

World Press Freedom Day
Journée mondiale de la liberté de la presse

World Press Freedom Index
classement mondial de la liberté de la presse

World Press Freedom Committee
Comité mondial pour la liberté de la presse

UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize
Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO-Guillermo Cano

Inter Press Service Third World News | ASTM [Abbr.]
ASTM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AK. whereas in 2013 South Sudan dropped 12 places in the Reporters Without Borders World Press Freedom Index to 124th out of 180 countries ranked;
AK. considérant que le Soudan du Sud a perdu 12 places dans le classement de la liberté de la presse dans le monde publié par Reporters sans frontières, passant à la 124 place sur 180 pays classés;

whereas Vietnam ranks 175th out of 180 in Reporters without Borders’ 2016 World Press Freedom Index of 2016, with the print and broadcast media being controlled by the CPV, the military or other government bodies; whereas Decree 72 of 2013 further restricts speech on blogs and social media, with Decree 174 of 2014 enforcing harsh penalties on social media and internet users who voice ‘anti-state propaganda’ or ‘reactionary ideologies’.
considérant que le Viêt Nam se classe 175e sur 180 pays dans le classement mondial 2016 de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la presse écrite et les médias audiovisuels étant contrôlés par le PCV, l'armée ou d'autres organes gouvernementaux; que le décret 72 de 2013 restreint encore plus les prises de position sur les blogs et les réseaux sociaux, et que le décret 174 de 2014 prévoit l'application de sanctions sévères aux utilisateurs de médias sociaux et aux internautes qui diffusent de la «propagande contre l'État» ou des «idéologies réactionnaires».

Reporters Without Borders cites similar concerns. It notes that Venezuela is ranked one hundred and sixteenth out of 180 countries in its World Press Freedom Index 2014.
Reporters Sans Frontières exprime des craintes du même ordre, soulignant que le Venezuela se classe au 116rang, sur 180 pays, de son Classement mondial de la liberté de la presse de 2014.

– having regard to the reports by NGOs on the media such as those by Reporters Without Borders (Press Freedom Indexes), Freedom House (Freedom of the Press reports), and the International Press Institute (Death Watch and Annual IPI World Press Freedom Review),
– vu les rapports d'ONG sur les médias, tels que ceux de Reporters sans frontières (classements mondiaux de la liberté de la presse) et de Freedom House (rapports sur la liberté de la presse), ainsi que de l'Institut international de la presse (International Press Institute) ("Death watch" et rapport annuel sur la liberté de la presse dans le monde),

While the importance of not unduly detaining such persons cannot be forgotten, the protection of Canadians and Canada’s pressing interest in securing its borders are also worthy considerations.In cases of mass arrivals from some parts of the world it may well take several months for the Minister to complete an investigation, particularly where the identity of the individuals is in issue.
Bien qu'il ne faille pas oublier l'importance de ne pas détenir de telles personnes indûment, la protection des Canadiens et l'intérêt pressant du Canada pour assurer la sécurité de sa frontière sont également des considérations utiles. Dans les cas d'arrivées en masse en provenance de certaines parties du monde, il est possible qu'une enquête du ministre prenne plusieurs mois, plus particulièrement lorsque l'identité des personnes est en cause.

I would ask you, please, Mrs Reding, to take this seriously, to see whether we can avoid it, amongst other things because we will have to listen carefully to what organisations such as Reporters Without Borders, the World Association of Newspapers or the World Press Freedom Committee have to say about this issue.
Madame Reding, je vous demande de prendre cette question au sérieux, de voir si nous pouvons l’éviter, entre autres parce que nous devrons écouter avec la plus grande attention ce que des organisations telles que Reporters sans frontières, l’association mondiale des quotidiens ou le comité mondial pour la liberté de la presse ont à dire sur cette question, et que ces points de vue vont nous mettre mal à l’aise.

The country is fifth to last in the world press freedom ranking drawn up by Reporters without Borders.
L’Érythrée est cinquième en queue du classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières.

It codifies existing practices in a certain regard; or perhaps in the post-9/11 world, it adds needed legislative authority to deal with what is a very pressing and important issue: the transportation of goods and services—or goods in this case—across the border.
Il codifie d'une certaine façon les pratiques existantes; dans un monde transformé par les événements du 11 septembre, il permet peut-être au Parlement de légiférer comme il se doit sur cette question très urgente et importante qu'est le transport frontalier des produits et services — en l'occurrence, des produits.