Vertaling van "borders in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border traffic line
tronçon frontalier

boundary [ limit | border | boundary line ]
frontière [ limite | délimitation | démarcation | ligne frontière | ligne de démarcation | ligne de délimitation | ligne de barrage ]

second line check | second line control | second-line border check
contrôle de deuxième ligne | vérification de deuxième ligne

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

accommodation line [ border line | oblige line ]
risque accepté à titre commercial

bordering | on the border line
à saute-frontière

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

border line
encadrement

border-line area
zone marginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced cooperation between public authorities will be required to ensure effective control of cross-border on-line services.
Un contrôle efficace des prestations transfrontalières de services en ligne suppose un renforcement de la coopération entre autorités publiques.

The Commission has already drawn attention to the fact that the capacity and price-structure of cross-border leased lines within the Union is a matter of grave concern and is seriously compromising the competitiveness of all classes of Internet users throughout Europe.
La Commission a déjà souligné que la capacité et la tarification des lignes louées transfrontalières au sein de l'Union sont un problème grave, qui compromet sérieusement la compétitivité de toutes les catégories d'utilisateurs de l'Internet dans toute l'Europe.

The European Agenda on Migration identified the need to move to a shared management of the external borders, in line with the objective of the ‘gradual introduction of an integrated management system for external borders’ set out in Article 77 TFEU.
L'agenda européen en matière de migration a constaté la nécessité d'évoluer vers une gestion partagée des frontières extérieures, conformément à l'objectif consistant à «mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures». prévu à l'article 77 TFUE.

Improve Georgia’s border management, by supporting agencies active in this field, encouraging the exchange of data and providing modern equipment for the monitoring of borders in line with the EU-standards;
améliorera la gestion des frontières en Géorgie, en soutenant les agences actives dans ce domaine, en encourageant l’échange de données et en fournissant des équipements modernes de surveillance des frontières conformes aux normes de l’UE;

The Commission's objective is to foster cross-border on-line access and "portability" of content across borders.
L’objectif de la Commission est d’accroître l’accessibilité transfrontière en ligne et la «portabilité» transfrontière des contenus.

The European Commission has approved a new support package for the EU's Eastern Neighbourhood of just over €23 million that will help to improve security, boost trade and increase mobility for people living in the region by implementing border management rules and adopting best practices on the Armenian-Georgian and Ukrainian-Belarus borders in line with EU standards.
La Commission européenne a approuvé un nouveau train de mesures d’aide en faveur du voisinage oriental de l’UE pour un montant d’un peu plus de 23 millions €. Le but est de contribuer à améliorer la sécurité, à stimuler les échanges et à accroître la mobilité des populations de la région en appliquant des règles de gestion des frontières et en adoptant des bonnes pratiques, conformes aux normes de l’UE, le long des frontières entre l’Arménie et la Géorgie et entre l’Ukraine et la Biélorussie.

Strengthened border control and Schengen governance to address irregular immigration, to ensure that each Member State effectively controls its part of the EU's external borders in line with the rules and the spirit of EU law, and to build trust in the effectiveness of the EU system of migration management.
le renforcement des contrôles aux frontières et de la gouvernance de Schengen, pour faire face à l'immigration illégale, garantir que chaque État membre contrôle efficacement sa portion des frontières externes de l'Union, en conformité avec l'esprit et la lettre du droit de l'UE, et générer une confiance en l'efficacité du système mis en place par l'UE pour la gestion des migrations;

Moreover, in order to maintain credible and sustainable immigration and asylum systems in the Union, it is necessary to prevent, control and combat illegal immigration as the Union faces increasing pressure from illegal migration flows, and particularly the Member States at its external borders, including at its Southern borders in line with the conclusions of the European Council of October 2009.
En outre, afin de maintenir dans l'Union des régimes d'immigration et d'asile qui soient crédibles et qui s'inscrivent dans la durée, il est nécessaire de prévenir, maîtriser et combattre l'immigration illégale, alors que les flux migratoires clandestins exercent une pression croissante sur l'Union, et en particulier sur les États membres situés à ses frontières extérieures, y compris les frontières méridionales, conformément aux conclusions du Conseil européen d'octobre 2009.

With the exception of the high-speed lines between Madrid and Seville, and between Madrid and Barcelona to the French border, the lines of the Spanish network are laid with a track gauge of 1 668 mm.
À l'exception des lignes à grande vitesse Madrid-Séville et Madrid-Barcelone-frontière française, posées à l'écartement standard européen, les lignes du réseau d'Espagne sont posées à l'écartement de 1 668 mm.

And this is the point of our united Europe: to transform borders from lines that divide into lines that join us together.
Et tel est, Mesdames et Messieurs, le sens de l'Europe unie: transformer les frontières de lignes de division, en traits d'union.