Traduction de «borders and things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, it aims at improving the rules on cross-border capacity in order to maximise the capacity made available and to ensure that transmission system operators do not unnecessarily limit the volume of cross-border capacity.
Ce règlement vise notamment à améliorer les règles en matière de capacité transfrontière afin de maximiser la capacité mise à disposition et de veiller à ce que les gestionnaires de réseau de transport ne limitent pas inutilement le volume de la capacité transfrontière.

Cyber criminality requires competent judicial authorities to rethink the way they cooperate within their jurisdiction and applicable law to ensure swifter cross-border access to evidence and information, taking into account current and future technological developments such as cloud computing and Internet of Things.
La cybercriminalité oblige les autorités judiciaires compétentes à repenser la manière dont elles coopèrent dans leur ressort territorial, dans le cadre légal applicable, afin d’accélérer l’accès transfrontière aux éléments de preuve et aux informations, en tenant compte des évolutions actuelles et futures des technologies, telles que l’informatique en nuage et l’internet des objets.

Based on the recent polls, an overwhelming majority of Canadians think it is an interesting concept, and I think the more noise they make south of the border about things that are un-Canadian in our minds, the more those numbers will grow.
Si on en croit les derniers sondages, la vaste majorité des Canadiens sont d'avis que c'est là une notion intéressante, et je dirais que plus nos voisins du sud se plaindront de ces choses qui ne sont pas canadiennes dans notre esprit, plus ce nombre grossira.

But in the course of our work in domestic human rights, we have increasingly come to realize that the causes of poverty and systemic homelessness in Canada go well beyond our borders to things that are happening internationally.
Mais dans le cadre de notre travail sur les droits nationaux de la personne, nous avons réalisé que les causes de la pauvreté et de la clochardisation systémique au Canada vont bien au-delà de nos frontières et sont liées à des événements qui se produisent au niveau international.

Also known as the ‘Schengen Borders Code’, it sets out, among other things, rules on:
Connu également sous le nom de «code frontières Schengen», il fixe notamment les règles relatives:

That's what I was driving at with Senator Jaffer's motion for a study of cross-border family disputes — child kidnapping across borders and things like that — which I agree is a very important topic.
Voilà où je voulais en venir concernant la motion de la sénatrice Jaffer sur l'étude des disputes familiales transfrontalières, l'enlèvement transfrontalier d'enfants et autres questions de ce genre. Il s'agit d'un sujet fort important, j'en conviens.

The ability to get those certificates signed and ready before that truck hits the border or things of that nature, certainly that's a concern, and electronic commerce would certainly facilitate that.
Il faut que ces certificats soient signés et prêts avant que le camion arrive à la frontière, et le commerce électronique faciliterait certainement les choses.

When a truck crosses the border, three things have to be checked: the truck, the load, and the driver.
Lorsqu'un camion traverse la frontière, il y a trois choses à vérifier: le camion, la charge et le chauffeur.

In May 2002 the Commission presented a communication on the management of external borders in which it examines among other things possible ways of enhancing cooperation between national services and the conditions for establishing common machinery or even common services for border checks.
La Commission a présenté en mai 2002 une communication sur la gestion des frontières extérieures dans laquelle elle examine notamment les modalités possibles de renforcement de la coopération entre services nationaux ainsi que les conditions de création d'un mécanisme voire de services communs de contrôle aux frontières extérieures.

Legislative measures are therefore needed to achieve these objectives, and the Commission will, amongst other things, be putting forward a proposal for a Directive on the cross-border use of collateral.
Des mesures législatives sont donc nécessaires pour réaliser ces objectifs, en proposant, entre autres, une directive sur l'utilisation transfrontalière des garanties.