Vertaling van "borderless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borderless lifelong learning area
espace sans frontières d'apprentissage tout au long de la vie

A Borderless World: Realizing the Potential of Global Electronic Commerce
Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial

borderless institution
institution décloisonnée

A Borderless World
Un monde sans frontières

Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce
Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe’s successes to date have been built on a consistent drive for fair competition in telecoms markets and a borderless market for digital content and media services.
Jusqu’à présent, les succès remportés par l’Europe étaient fondés sur sa volonté permanente d’établir une concurrence loyale sur les marchés des télécommunications et de créer un marché sans frontières pour les contenus numériques et les services de médias.

Today’s learning opportunities are limitless, borderless and immediate.
Les possibilités d’apprentissage sont aujourd’hui illimitées, sans frontières et instantanées.

Cyber threats are a borderless problem and have a negative impact on our economy, on citizens' fundamental rights and on society at large.
Les menaces informatiques ne connaissent pas de frontières et sont préjudiciables à notre économie, aux droits fondamentaux des citoyens et à la société dans son ensemble.

To improve their role as research actors in a borderless ERA, they have to adapt to a changing and more demanding environment where, for example, competition for funding and talent is intensifying both within Europe and with third countries.
Afin de renforcer leur poids d’acteurs de la recherche dans un EER sans frontières, ils doivent s’adapter à un environnement en évolution et plus exigeant dans lequel, par exemple, la compétition pour le financement et les talents s’intensifie, tant à l’intérieur de l’UE qu’avec les pays tiers.

Increasing the uptake of information and communication technologies by both consumers and businesses can contribute to creating a borderless digital Europe and increasing productivity.
L'utilisation croissante des technologies de l'information et de la communication, à la fois par les consommateurs et les entreprises, peut contribuer à la création d'une Europe numérique sans frontières et à l'amélioration de la productivité.

25. Points out that inadequate implementation has a ‘borderless’ impact, with citizens across the EU paying the price; emphasises that all Member States have a responsibility vis-à-vis one another and the Union to enforce effectively the directive and should be confronted with their obligations on an equal footing;
25. relève qu'une mise en œuvre inadéquate a une incidence "sans frontière", les citoyens dans toute l'Union devant en payer le prix; souligne que tous les États membres ont une responsabilité les uns envers les autres et vis-à-vis de l'Union en ce qui concerne la mise en œuvre effective de la directive et qu'ils devraient être rappelés à leurs obligations sur un pied d'égalité;

M. whereas the global and borderless nature of the internet requires new forms of international cooperation and governance with multiple stakeholders;
M. considérant que, de par son caractère mondial et sans frontière, l'internet requiert de nouvelles formes de coopération et de gouvernance internationales associant de multiples parties prenantes;

This could deliver our dream of a real Europe of borderless justice. Let us make it happen.
Ceci pourrait concrétiser notre rêve d’une véritable Europe de la justice sans frontière. Réalisons-le.

Common EU regulations governing television broadcasts and other audiovisual media are necessary in an increasingly borderless Europe. However, we believe that such a directive must guarantee a high level of protection for consumers, particularly when it comes to advertising aimed at children or for alcoholic beverages.
S’il est nécessaire de disposer d’une réglementation européenne relative à la radiodiffusion télévisuelle et à d’autres médias audiovisuels dans une Europe dont les frontières disparaissent progressivement, nous pensons toutefois qu’une telle directive doit garantir un haut niveau de protection aux consommateurs, notamment en ce qui concerne la publicité destinée aux enfants et la publicité pour des boissons alcooliques.