Traduction de «bordering candidate countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

border country [ neighbouring country | neighboring country ]
pays limitrophe [ pays contigu ]

MAB Mediterranean Scientific Conference: Regional Meeting for MAB National Committees of Countries Bordering the Mediterranean Sea
Conférence scientifique MAB-Méditerranée: Réunion régionale des nationaux du MAB des pays riverains de la Méditerranée

Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks
Accord de cessez-le-feu et de cessation temporaires des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regions bordering candidate countries: a new priority
Régions frontalières des pays candidats: Une nouvelle priorité

As regards future EU external borders, Candidate countries were encouraged (through the revised PHARE Guidelines adopted on 6 September 2002) to make use of their PHARE national funds to support social and economic activities of a cross-border nature.
Pour ce qui est des futures frontières extérieures de l'Union européenne, les pays candidats ont été encouragés (via les lignes directrices PHARE révisées, adoptées le 6 septembre 2002) à utiliser leur dotation nationale PHARE pour soutenir des activités économiques et sociales de nature transfrontalière.

- EP resolution of 13 June 2002 on European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries, on the basis of the Sommer report adopted by RETT on 21 March 2002;
- résolution du PE du 13 juin 2002 sur « l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats et le soutien aux régions frontalières », sur la base du rapport Sommer, adopté par la RETT le 21 mars 2002;

These measures take into account the "Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries Community action for border regions" of 25 July 2001.
Ces mesures tiennent compte de la «communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement sur les régions frontalières des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières» du 25 juillet 2001.

Announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, said: ". As a result of this decision, the European Union has increased support for regions bordering candidate countries to fund new projects under INTERREG.
Annonçant cette décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, a déclaré: "Dans le cadre de cette décision, l'Union européenne a augmenté l'aide en faveur des régions frontalières des pays candidats afin de financer de nouveaux projets au titre d'INTERREG.

Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, announced the adoption by the Commission of a decision which makes available an extra € 30 million to fourteen crossborder and interregional cooperation programmes (INTERREG) for regions bordering candidate countries.
M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'adoption par la Commission d'une décision qui prévoit de doter d'une enveloppe supplémentaire de 30 millions d'euros 14 programmes de coopération transfrontalière et interrégionale (INTERREG) en faveur des régions limitrophes des pays candidats.

Structural Funds: European Union contributes an additional Euro 30 million for regions bordering candidate countries
Fonds structurels: l'Union européenne contribue pour 30 millions d'euros en faveur des régions frontalières des pays candidats

The Commission presented a Communication on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries.
La Commission a présenté une communication sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION ON THE IMPACT OF ENLARGEMENT ON REGIONS BORDERING CANDIDATE COUNTRIES - COMMUNITY ACTION FOR BORDER REGIONS
COMMUNICATION DE LA COMMISSION SUR L'IMPACT DE L'ÉLARGISSEMENT DANS LES RÉGIONS LIMITROPHES DES PAYS CANDIDATS - ACTION COMMUNAUTAIRE EN FAVEUR DES RÉGIONS FRONTALIÈRES

In 2000, the Commission announced an analysis of the economic situation of regions bordering candidate countries in its Communication Strategy for Enlargement and the Nice European Council called upon the Commission to propose a programme to strengthen the competitiveness of border regions.
En 2000, la Commission a annoncé une analyse de la situation économique des régions limitrophes des pays candidats dans sa stratégie de communication pour l'élargissement et le Conseil européen de Nice a invité la Commission à proposer un programme visant à renforcer la compétitivité des régions frontalières.