Vertaling van "border stretches which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

date on which the border is crossed
date du franchissement de la frontière

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990
Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

92. Calls on the authorities and operators responsible at national, regional and local level to make a stronger effort to promote non-vehicular networks such as European bridleways, walking routes, pilgrimage routes and cycle tracks, in combination with all cross-border rail services, including high-speed and night trains; recalls that transport interoperability with other modes should also always be explored; recommends eliminating increased fares on border stretches, which are one of the barriers to the more widespread use of railways by tourists in border areas;
92. invite les autorités et les opérateurs compétents à l'échelon national, régional et local à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux d'itinérance douce tels que les réseaux équestres, pédestres et cyclables européens ainsi que les itinéraires de pèlerinage, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit; rappelle qu'il convient également d'examiner systématiquement l'interopérabilité des transports avec d'autres modes; recommande d'éliminer le surcoût tarifaire sur les tronçons transfrontaliers, qui constitue l'une des barrières à une plus grande utilisation du train par les touristes dans les régions transfrontalières;

It is composed of four major land claims agreement areas that stretch from the Alaska border to Labrador, the Inuvialuit region, Nunavut, Nunavik and Nunatsiavut, which is Northern Labrador.
Il est composé de quatre grandes régions faisant l'objet d'accords sur des revendications territoriales qui vont de la frontière de l'Alaska au Labrador : la région Inuvialuit, le Nunavut, le Nunavik et le Nunatsiavut, c'est-à- dire le Nordlabrador.

The debate would include issues such as whether Turkey can, geographically speaking, be considered part of Europe, whether its secularity is merely the result of the army which keeps it in check, whether an EU with borders stretching to Iraqi Kurdistan would be wise, and whether, due to its enormous demographic mass, Turkey’s accession would throw the EU off balance.
C’est qu’il y a donc des doutes qui, pour le moins, justifient ce débat, qui porterait, entre autres, sur les questions de savoir si la Turquie peut, géographiquement, être considérée comme faisant partie de l’Europe, si la laïcité y est suffisamment solide pour survivre sans la vigilance de l’armée, s’il serait sage pour l’UE de repousser ses frontières jusqu’au Kurdistan iraquien et si l’adhésion de la Turquie, avec sa masse démographique énorme, ne déstabiliserait pas l’Union.

It is an issue that is of great concern to the constituents in my riding of Provencher, which takes up most of southeastern Manitoba, stretching from the American border up to Pine Falls and from the Ontario border to the city of Winnipeg.
Ce dossier préoccupe grandement les électeurs de ma circonscription, Provencher, qui occupe la plus grande partie du sud-est du Manitoba, puisqu'elle s'étend de la frontière américaine jusqu'à Pine Falls, et de la frontière ontarienne jusqu'à la ville de Winnipeg.

As well, we need better surveillance on our coastal waters, which stretch nearly a quarter of a million kilometres, making them the longest undefended borders in the world.
Il nous faut aussi une meilleure surveillance de nos eaux côtières qui s'étendent sur une longueur de près d'un quart de million de kilomètres, ce qui en fait la plus longue frontière non défendue du monde.

The report before us examines the situation in Lake Winnipeg and its massive basin, which stretches from south in the Dakotas, all the way north to Hudson Bay, and as far west as the Alberta- B.C. border, as part of the broader context of the central and Arctic regions of our country that hold vast amounts of Canada's fresh water.
Le rapport que nous avons devant nous aujourd'hui traite de la situation du lac Winnipeg et de son énorme bassin, qui s'étend depuis le sud dans les Dakotas jusqu'à la baie d'Hudson, et à l'ouest jusqu'à la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique, et fait partie du vaste contexte des régions du Centre et de l'Arctique de notre pays qui contiennent d'immenses quantités d'eau douce.

This development is having severe effects on unemployment within the Member States and is a further burden on their already stretched social security systems, particularly in Member States (such as Greece) sharing borders with countries which have recently opted for a free market economy and which are now facing crisis on several fronts with huge numbers of unemployed.
Cette situation n’est pas sans poser, sur le plan intérieur, des problèmes considérables en termes de chômage aux pays de l’Union et ne fait qu’alourdir davantage le régime, déjà problématique, de protection sociale, notamment dans les pays (comme la Grèce, par exemple) ayant des frontières communes avec des États qui ont récemment décidé de se convertir à une économie libérale et qui se trouvent donc confrontés à une conjoncture critique à maints égards, laquelle se traduit par des armées entières de chômeurs.

The Commission has just recently adopted the plans for the eradication of rabies in the affected areas of France, Germany, Belgium, Luxembourg and Italy which also involves our neighbouring cross border areas to the east, stretching from the Baltic to the Adriatic, including Switzerland and Austria.
La Commission vient d'adopter une série de plans d'éradication de la rage qui seront exécutés dans les régions de France, d'Allemagne, de Belgique et du Luxembourg où subsiste encore cette maladie, ainsi que dans certaines régions au-delà des frontières de ces pays, de la Baltique à l'Adriatique, y inclus la Suisse et l'Autriche.