Traduction de «border lines across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accommodation line [ border line | oblige line ]
risque accepté à titre commercial

bordering | on the border line
à saute-frontière

closing line across the mouth of the Bay
ligne de fermeture du golfe

border-line case
cas limite

border line
bande de guidage

border line | marginal strip
bande de guidage | ligne bordure

border-line area
zone marginale

border line
encadrement

be on the border line
être indécis [ être perplexe ]

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A key TEN-T priority project such as the high-speed railway line linking Paris, Brussels, Cologne/Frankfurt, Amsterdam and London has not only interconnected national networks and marked a breakthrough of a new generation of railway traffic across borders, it has also allowed citizens and business travellers to experience the benefits of free movement within Europe.
Le projet prioritaire RTE-T crucial qu'est la ligne de chemin de fer à grande vitesse reliant Paris, Bruxelles, Cologne/Francfort, Amsterdam et Londres a non seulement interconnecté les réseaux nationaux et signifié la naissance d'une nouvelle génération de trafic ferroviaire transfrontalier, mais aussi permis aux personnes qui se déplacent à titre privé ou professionnel de ressentir les effets positifs de la libre circulation en Europe.

At the same time, many threats and risks spread easily across national borders, blurring the traditional dividing line between internal and external security.
En outre, de nombreuses menaces et de nombreux risques se jouent des frontières nationales, brouillant les limites traditionnelles entre sécurité intérieure et extérieure.

We know that 325 jobs on the front line of border crossings across the country will be cut; intelligence branch of the CBSA has been hard hit, losing 100 positions; and 19 sniffer dog units are being slashed due to budget reductions.
Les compressions budgétaires entraîneront la suppression de 325 postes de première ligne dans les postes frontaliers. La direction de l'Agence des services frontaliers chargée du renseignement a quant à elle été durement touchée, 100 emplois ont été abolis.

Members know, from the customs and immigration unit, that 325 jobs on the front line at border crossings across the country will be cut.
Les députés savent que 325 postes d'agents des services frontaliers de première ligne seront abolis au sein de l'unité des douanes et de l'immigration.

Of the 325 jobs on the front line of border crossings across the country that will be cut, 60 are in the GTA and 72 in southern Ontario.
Des 325 emplois de première ligne qui seront éliminés aux postes frontaliers du pays, 60 sont dans la région du Grand Toronto et 72, dans le Sud de l'Ontario.

Additional funding from the present budget, Budget 2005, will be invested in critical areas, such as immigration enforcement, employment, employee health and safety, business line support and the hiring of additional border service agency staff at key border locations across Canada.
Des fonds additionnels, prévus dans le budget de 2005, seront investis dans les secteurs essentiels, notamment l'application de la loi en matière d'immigration, l'emploi, la santé et la sécurité des travailleurs, le soutien au secteur d'activités et l'embauche par l'Agence des services frontaliers d'employés additionnels qui seront affectés aux principaux passages frontaliers, d'un océan à l'autre.

Bringing public administrations on line, and enabling enterprises and individuals to communicate electronically with public administrations across borders, contributes to creating an environment that favours entrepreneurship and facilitates citizen’s contact with public authorities.
En rendant les administrations publiques accessibles en ligne et en permettant aux entreprises et aux citoyens de communiquer par voie électronique avec les administrations publiques d'autres États membres, on contribue à créer un environnement qui favorise l'esprit d'entreprise et facilite le contact des citoyens avec les pouvoirs publics.

In a matter of hours, trucks were lined up for kilometres at border crossings across the country and the industrial and commercial interests of both of our countries felt the pinch.
En quelques heures à peine, des camions faisaient la file sur des kilomètres aux postes frontières de tout le pays, et les intérêts commerciaux et industriels de nos deux pays en ont subi les conséquences.

Personal data may only be used by public authorities for the purposes of border control and combating irregular migration and must be processed in line with Directive 95/46/EC.[25] In force across the EU, this instrument is used only by a small number of Member States.
Les données à caractère personnel ne peuvent être utilisées que par les pouvoirs publics à des fins de contrôles aux frontières et de lutte contre les migrations irrégulières et doivent être traitées conformément à la directive 95/46/CE[25]. En vigueur dans toute l’UE, cet instrument n’est utilisé que par un faible nombre d’États membres.

However, not enforcing minor fines in other Member States would send the wrong signal: this could lead to the impression that as long as one makes it across the border, fines pronounced for offences committed abroad will not be executed, which would not seem to be in line with the concept of an area of freedom, security and justice.
Toutefois, la non-exécution des amendes mineures dans d'autres États membres transmettrait un mauvais signal. En effet, cela pourrait donner l'impression qu'aussi longtemps que l'on réussit à passer la frontière, les délits commis à l'étranger resteront impunis, ce qui ne correspondrait pas à l'idée d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.