Vertaling van "border guards stationed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Swiss Border Guard | Border Guard [ SBG | BG ]
Corps des gardes-frontière [ Cgfr ]

border guard | border official | BG [Abbr.]
garde-frontière

border guard [ frontier guard ]
garde-frontière

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

Federal Border Guard | Federal Police | BPOL [Abbr.]
Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières

border guard
garde-frontière

border regulating station
station de régulation à la frontière

guard station
station de veille

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions to be funded could include border crossing infrastructures and related buildings (e.g. border stations, helicopter landing places or lanes, etc.); operating equipment (laboratory equipment, document examination instruments, detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, etc.); means of transport for the surveillance of external borders; equipment for real time exchange of information between relevant authorities; ICT systems; exchange programmes and training of border guards, immigration officers and consular officers; etc.
Les actions à financer pourraient comprendre des infrastructures liées au franchissement des frontières et des bâtiments connexes (par exemple des postes frontières, des aires ou des pistes d'atterrissage pour hélicoptères, etc.); des équipements opérationnels (tels que le matériel de laboratoire, des appareils d'examen des documents, des instruments de détection, des terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS et des systèmes nationaux, etc.); les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures; les équipements destinés à l'échange d'informations en temps réel entre les autorités concernées; les systèmes de TCI; les programmes d'échanges et la formation des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et des agents consulaires; etc.

Imagine, for example, the case of Euro-guards stationed on a border where local pay rates were lower than elsewhere, and the resentment that would create among lower-paid local staff.
Imaginez, par exemple, le cas de garde-frontières européens stationnés à une frontière où les salaires locaux seraient plus bas qu’ailleurs et le ressentiment que cela susciterait chez le personnel local moins bien payé.

Reviewing probable future developments the CATO representatives told the Committee that the call to militarize the United States borders with Canada and Mexico by permanently stationing National Guards there, supposedly to stop the movement of terrorists, was a stalking horse for reducing the number of illegal immigrants.
À propos de l’évolution de la situation, les représentants de CATO déclarent au comité que la suggestion de militariser les frontières des États-Unis avec le Canada et le Mexique en y stationnant en permanence des gardes nationaux, sous prétexte de fermer la porte aux terroristes, n’est qu’une façon détournée de réduire le nombre d’immigrants illégaux.

The figure is 15,000 troops and border guards stationed along the border between Tajikistan and Afghanistan to protect Tajikistan, obviously.
Il y aura 15 000 soldats et gardes-frontières stationnés le long de la frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan pour protéger le Tadjikistan.