Traduction de «border guards fired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Swiss Border Guard | Border Guard [ SBG | BG ]
Corps des gardes-frontière [ Cgfr ]

fire guard | fire-guard | fire break
pare-feu | barrière artificielle pare-feu

border guard | border official | BG [Abbr.]
garde-frontière

border guard [ frontier guard ]
garde-frontière

Federal Border Guard | Federal Police | BPOL [Abbr.]
Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières

border guard
garde-frontière

prevention guard [ fire prevention technician | prevention patrol ]
technicien en prévention des incendies [ technicienne en prévention des incendies ]

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.
Les modalités d’entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d’urgence, ainsi que des gardes-frontières franchissant la frontière dans l’exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.

rescue services, police and fire brigades and border guards.
les services de secours, de police et de sapeurs-pompiers et les gardes-frontières.

Rescue services, police, fire brigades and border guards
Services de secours, de la police, des sapeurs-pompiers et des gardes-frontières

(g)rescue services, police and fire brigades and border guards.
g)les services de secours, de police et de sapeurs-pompiers et les gardes-frontières.

The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.
Les modalités d'entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d'urgence, ainsi que des gardes-frontières franchissant la frontière dans l'exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.

The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police , fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law .
Les modalités d'entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d'urgence, ainsi que des garde-frontières franchissant la frontière dans l'exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.

"(g) rescue services, police and fire brigades and border guards;
(g) les services de secours, de police et de sapeurs-pompiers et les garde-frontières;

7. Rescue services, police , fire brigades and border guards
7. Services de secours, de la police , des sapeurs-pompiers et des garde-frontières

When, on 30 September, a group of Tibetans – all of them unarmed civilians – attempted to flee over the Nangpa Pass to Nepal, Chinese border guards opened fire on them.
Le 30 septembre, les gardes-frontières chinois ont ouvert le feu sur un groupe de Tibétains - dont tous les membres étaient des civils non armés - qui tentait de fuir au Népal par le col de Nangpa. Kelsang Namtso, une religieuse de 17 ans, a été tuée.