At the World Trade Organization-GATT back in 1993 in the Uruguay round, the government told the supply management industry that it would protect it and that it would not allow other countries to do away with article 11, which essentially was border closures or no access into Canada of dairy, chicken and eggs.
À l'Organisation mondiale du commerce, qui s'appelait le GATT à l'époque de l'Uruguay Round, en 1993, le gouvernement a dit aux industries soumises à la gestion de l'offre qu'il les protégerait et qu'il ne permettrait pas que d'autres pays mettent de côté l'article 11, ce qui revenait essentiellement à fermer les frontières et à interdire l'entrée au Canada de produits laitiers, de volaille et d'oeufs.
