Traduction de «border boundary have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary [ limit | border | boundary line ]
frontière [ limite | délimitation | démarcation | ligne frontière | ligne de démarcation | ligne de délimitation | ligne de barrage ]

border | boundary
limite

autonomous system boundary router [ ASBR | autonomous system border router | AS boundary router | boundary router ]
routeur inter-système autonome [ routeur de frontière de système autonome | routeur externe inter SA ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

definition of the national borders (1) | delimitation of the national boundary (2) | determination of the national boundary (3)
détermination de la frontière nationale (1) | fixation de la frontière (2)

boundary mark | boundary stone | property corner | border | marker
borne | limite

border following [ boundary tracking | contour following | boundary tracing | edge following | edge tracking ]
suivi de contour [ tracé des frontières | chaînage de contour ]

alluvial-slope spring | border spring | boundary spring
source de bordure | source de cône de déjection

Euro-crime | serious crime having a cross-border dimension
criminalité grave ayant une dimension transfrontière

alluvial-slope spring | border spring | boundary spring
source de bordure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation in northern Kosovo and the issue of the control of the border/boundary have led to outbreaks of violence, which resulted in injuries and one dead in July and September.
La situation dans le nord du Kosovo et la question du contrôle des frontières ont provoqué des flambées de violence qui ont fait des blessés et un mort en juillet et septembre.

In today's progress report, the Commission confirms that Kosovo has met all the requirements of its visa liberalisation roadmap, on the understanding that by the day of adoption of this proposal by the European Parliament and Council, Kosovo will have ratified the border/boundary agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption.
Dans le rapport d’étape présenté aujourd'hui, la Commission confirme que le Kosovo remplit toutes les exigences de sa feuille de route sur la libéralisation du régime des visas, étant entendu que le jour de l’adoption de cette proposition par le Parlement européen et le Conseil, le Kosovo aura ratifié l'accord sur la frontière avec le Monténégro et confirmé ses bons résultats en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption.

Those tools are also important in managing the diverse uses of our coasts, seas and oceans to enable their sustainable economic development and to stimulate cross-border investment, whereas the implementation of Directive 2008/56/EC will further define the boundaries of sustainability of human activities that have an impact on the marine environment.
Ces outils sont également importants pour la gestion des diverses utilisations de nos côtes, mers et océans, si l’on veut leur assurer un développement économique durable et stimuler les investissements transfrontaliers, alors que la mise en œuvre de la directive 2008/56/CE permettra de mieux définir les limites de la durabilité des activités humaines qui ont une incidence sur le milieu marin.

Kosovo has taken important steps to implement its legislation in all areas of the visa roadmap: readmission now appears fully functional; the reintegration system is up and running; border/boundary management, migration, asylum and Kosovo’s criminal justice system have each benefited from significant reforms.
Le Kosovo a pris des mesures importantes pour mettre en œuvre sa législation dans tous les domaines couverts par la feuille de route pour la libéralisation du régime des visas: la réadmission semble à présent pleinement fonctionnelle; le système de réintégration est opérationnel; la gestion des frontières, les migrations, l’asile et le système de justice pénale kosovar ont bénéficié de réformes importantes.

I want in the beginning simply to indicate as he has speaking at a previous time that what we are talking about here is not changing the borders and boundaries of provinces and having some new definition here that would create a whole rearrangement in the way government is done, at least in terms of borders and territories.
D'entrée de jeu, je veux simplement rappeler que, comme le député l'a déjà expliqué, il n'est pas question ici de changer les frontières et les limites des provinces ni de les redéfinir de manière à occasionner toute une réorganisation gouvernementale, à tout le moins, par rapport aux frontières et aux territoires.

Specifically, when it comes to companies that have infrastructure or operations that cross boundaries outside of our jurisdiction, for example, pipeline companies that have pipelines that traverse the borders and operate across the province, we do not have jurisdiction over those companies or over those permit holders.
En fait, nous n'avons aucune emprise sur les entreprises ou les détenteurs de permis dont les infrastructures ou les activités dépassent nos frontières, comme les sociétés ayant des pipelines qui traversent les frontières de la province et qui ont des activités d'un bout à l'autre de notre territoire.

In my riding of Vancouver East, the whole northern boundary of my riding from Cambie Street all the way to Boundary Road, where we have the boundary with the municipality of Burnaby, borders the waterfront and is structured through the port of Vancouver.
Dans ma circonscription, Vancouver-Est, toute la limite nord, de la rue Cambie jusqu'au chemin Boundary, où commence la municipalité de Burnaby, longe le front d'eau et suit le port of Vancouver.

establish and make available airspace structures to users in close cooperation and coordination with neighbouring Member States where the airspace structures concerned have a significant impact on the traffic across national borders and/or the boundaries of flight information regions, with a view to ensuring optimum use of airspace for all users throughout the Community.
en étroite coopération et coordination avec les États membres voisins, établir et mettre à la disposition des usagers des structures d’espace aérien lorsque celles-ci ont un impact important sur le trafic au-delà des frontières nationales ou des limites des régions d’information de vol, en vue d’assurer une utilisation optimale de l’espace aérien pour tous les usagers dans l’ensemble de la Communauté.

The amendments to the International Boundary Waters Treaty Act proposed in Bill C-6 would formalize a 90-year process under which the federal government (and the IJC, through its own process) has, under the terms of the Boundary Waters Treaty, informally examined and approved or rejected certain projects in boundary or transboundary waters that would have the effect of altering the natural level or flow of waters on the United States side of the border.
Les modifications proposées à la Loi du traité des eaux limitrophes internationales dans le projet de loi C-6 officialiseraient une démarche de 90 ans selon laquelle le gouvernement fédéral (et la CMI, de son propre chef) a, aux termes du Traité des eaux limitrophes, examiné et approuvé ou rejeté officieusement certains projets relatifs aux eaux limitrophes ou transfrontalières, qui auraient pour effet de modifier le niveau ou le débit naturel des eaux du côté américain de la frontière.