Traduction de «border bear witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear witness | certify witness | give evidence
porter témoignage pour

bear witness
porter témoignage

bearing edge [ distal border | ground border | Margo solearis ]
surface portante [ bord inférieur | bord porteur | Margo solearis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless those European monuments which bear witness to the cultural past and unity of Europe ought to be particularly dear to us, be they located in the remote eastern part of Armenia, the western borders of Spain or anywhere in between.
Néanmoins, les monuments européens qui témoignent du passé et de l’unité culturels de l’Europe doivent nous être plus particulièrement chers, qu’ils se trouvent dans l’est lointain de l’Arménie, aux frontières occidentales de l’Espagne ou partout ailleurs entre ces deux régions.

This report, along with other studies and polls, bears witness to the existence of numerous serious obstacles to the freedom of establishment and the freedom to provide services, despite the fact that more than ten years have passed since the completion on 1 January 1993 of the single market "without borders".
Ce rapport, parmi d'autres études et sondages, témoigne de l'existence de graves et multiples obstacles à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services, et ce, plus de dix ans après la mise en place le 1 janvier 1993 du Marché intérieur "sans frontières ».

In our view, the Commission’s argument for this U-turn borders on naivety and bears witness to a short-term view.
L'argumentation développée par la Commission pour expliquer sa volte-face confine pour nous à la naïveté et se fonde sur le court terme.

The very high volumes of traffic at the Community's eastern border bear witness to this.
Les volumes très élevés de trafic observés aux frontières de l'Est de la Communauté en attestent.