Traduction de «border agencies could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of International Customs and Border Agencies [ AICBA | Association of International Border Agencies ]
Association des courtiers et intervenants frontaliers internationaux [ ACIFI | Association of International Border Agencies ]

Border Agencies Working Group
Groupe Autorités frontalières

border agency
agence frontalière

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency
Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada

Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Frontex [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Frontex [Abbr.]

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of a targeted EU-wide capacity-building programme and training for relevant officials, including customs and border agencies, could increase capacity to prevent and detect cross-border trafficking of strategic items.
L’élaboration d’un programme européen ciblé de développement des capacités et de formation à l’intention du personnel concerné, notamment dans les services douaniers et les organes de contrôles aux frontières, pourrait renforcer la capacité à prévenir et à détecter le trafic transfrontalier de biens stratégiques.

If you had the public safety minister here, he would tell you that there were gaps in what Canada Border Service Agencies could do about intercepting containers with cars and car parts; they didn't have the authority to start opening these up to try to break up these chop shops.
Ce n'est pas une blague, les lois ne ciblaient pas ce qui se passait dans la réalité. Si le ministre de la Sécurité publique était ici, il vous dirait qu'il y avait des lacunes dans les mesures que l'Agence des services frontaliers du Canada pouvait prendre pour intercepter les conteneurs dans lesquels des voitures ou des pièces automobiles étaient expédiées; l'Agence n'était pas autorisée à ouvrir ces conteneurs pour essayer de démasquer les ateliers de cannibalisation.

The minister stated that the Canada Border Services Agency could not reverse its decision to close the Franklin Centre and Jamieson's Line ports of entry and, of course, did not provide any solutions for the people affected.
Le ministre affirme que l'Agence des services frontaliers du Canada ne peut revenir sur sa décision de fermer les postes de Franklin Centre et de Jamieson's Line et, bien entendu, il ne propose aucune solution pour les citoyens touchés.

the availability of technical or financial support measures which could be or have been resorted to at national or Union level, or both, including assistance by Union bodies, offices or agencies, such as the Agency, the European Asylum Support Office, established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council (16) or the European Police Office (“Europol”), established by Council Decision 2009/371/JHA (17), and the extent to which such measures are likely to adequately remedy the threat to public policy or internal security within the area without internal border control;
la disponibilité de mesures de soutien technique ou financier auxquelles il serait possible de recourir ou auxquelles il a été recouru au niveau national ou au niveau de l'Union, ou à ces deux niveaux, y compris l'aide d'organes ou d'organismes de l'Union tels que l'Agence, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, créé par le règlement (UE) no 439/2010 du Parlement européen et du Conseil (16), ou l'Office européen de police (Europol), créé par la décision 2009/371/JAI du Conseil (17), et la mesure dans laquelle de telles mesures sont susceptibles de remédier correctement à la menace pour l'ordre public ou la sécurité intérieure au sein de l'espace sans contrôle aux frontières intérieures;

(4) Partnerships could be developed between Member State law enforcement agencies (border guards, national and local police, customs etc.), laboratories accredited by the World Anti-Doping Agency (WADA) and INTERPOL to exchange information about new doping substances and practices in a timely manner and in a secure environment.
4) Les services des États membres chargés de faire respecter la législation (gardes-frontières, police nationale et locale, douanes, etc.), les laboratoires accrédités par l'Agence mondiale antidopage (AMA) et INTERPOL pourraient développer des partenariats dont la finalité serait l'échange d'informations sur les nouvelles substances dopantes et les pratiques de dopage en temps utile et de manière sûre.

At a later stage, and against the background of the Lisbon Treaty, a reflection could be initiated on what role the Agency can have regarding the participation in European border control missions conducted in third countries.
Ultérieurement et dans le contexte du traité de Lisbonne, une réflexion pourrait s'engager sur le type de rôle que l'Agence pourrait jouer en ce qui concerne la participation aux missions européennes de contrôle aux frontières effectuées dans les pays tiers.

Information campaigns could be organised jointly by educational institutions and programme agencies in border regions and neighbouring regions in the candidate countries.
Des campagnes d'information pourraient être organisées en collaboration avec les instituts d'enseignement et les bureaux des programmes dans les régions frontalières et voisines des pays candidats.

I am sorry that I cannot give you the details of where that currently stands, but the Canada Border Services Agency could.
Je suis désolée de ne pas pouvoir vous fournir plus de détails sur ce qui se passe actuellement à cet égard, mais les gens de l'Agence des services frontaliers du Canada pourraient vous en donner.

Ms. Archibald: The Canada Border Services Agency could give you information on this particular aspect, yes.
Mme Archibald : Ils pourraient vous fournir de l'information sur cet aspect de la question, en effet.

The CBSA's NCECC resource provides actionable intelligence back to the agency on persons, conveyance and/or goods travelling across the border, which could lead to the rescue of children from harmful environments, the arrests of persons seeking to harm them, and/or the seizure of Criminal Code prohibited materials.
Le représentant de l'ASFC au CNCEE transmet à l'agence des renseignements utilisables sur les personnes, les véhicules ou les marchandises traversant la frontière qui sont susceptibles de mener au sauvetage d'enfants gardés dans un environnement nuisible, à l'arrestation de personnes cherchant à leur faire du mal ou à la saisie de biens interdits en vertu du Code criminel.