Traduction de «boosting domestic demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic demand | home demand | internal demand
demande intérieure | demande interne

cover domestic requirements | meet domestic demand
satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux

domestic demand component
composante de la demande intérieure

declining domestic demand
fléchissement de la demande intérieure

domestic demand [ national demand ]
demande intérieure [ demande nationale ]

domestic demand boom
boom de la demande intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside responsible fiscal policies, the pursuit of structural reforms should focus on creating the conditions to boost investment further and to increase real wage growth to support domestic demand.
Accompagnée de politiques budgétaires responsables, la poursuite des réformes structurelles devrait viser avant tout à créer les conditions de la relance de l'investissement et de la progression des salaires réels afin de soutenir la demande intérieure.

C. whereas social protection facilitates adaptation to changes in the labour market, combats poverty and social exclusion, secures labour market integration and invests in human resources; whereas social security has a stabilising effect on the economy and an anticyclical function which can boost domestic demand and consumption;
C. considérant que la protection sociale facilite l'adaptation à l'évolution du marché du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et assure l'intégration du marché du travail et constitue un investissement humain; considérant que la sécurité sociale joue un rôle de stabilisation de l'économie et est un facteur anticyclique grâce auquel la demande et la consommation intérieures augmentent;

11. Believes that the development of the European automotive industry should retain a significant export component but should also focus on boosting domestic demand, through public and private investments, through fair competition and by improving European citizens’ purchasing power; emphasises that it is necessary for the European automotive industry to deliver quality products, and to have a position of technological leadership, through innovation in order to be attractive to EU citizens and ensure the sector’s long-term competitiveness;
11. estime que l'exportation devrait continuer de jouer un rôle de premier plan dans la croissance de l'industrie automobile européenne, mais qu'il convient également de s'employer à stimuler la demande intérieure grâce à des investissements publics et privés, à une concurrence loyale et à l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens européens; souligne que l'industrie automobile européenne doit fournir des produits de qualité et donner des impulsions en matière technologique grâce à l'innovation, afin de se rendre attractive pour les citoyens de l'Union et d'assurer la compétitivité du secteur à long terme;

G. whereas major investment is needed in the EU to create growth and jobs and boost domestic demand; whereas an investment package amounting to 2 % of EU GDP is needed to bring about a significant improvement in the short-term economic situation and in the state of affairs on the labour markets of the Member States; whereas this measure would primarily benefit young people, as the group hardest hit by the crisis;
G. considérant que des investissements importants sont nécessaires dans l'Union pour créer de la croissance et de l'emploi, ainsi que pour renforcer la demande intérieure; qu'un programme d'investissement à hauteur de 2 % du PIB de l'Union est nécessaire pour entraîner une amélioration significative de la conjoncture et de la situation sur les marchés du travail des États membres; que la mesure profiterait précisément aux jeunes, qui sont le groupe le plus sévèrement touché par la crise;

They could also take measures to boost domestic demand by allowing for more competition in product markets and the services sector, thereby lowering costs for consumers and creating new investment opportunities.
Ils pourraient aussi prendre des mesures pour dynamiser leur demande intérieure, par exemple autoriser une plus grande concurrence sur les marchés des produits et des services, de façon à faire baisser le coût supporté par le consommateur et à créer de nouvelles opportunités d’investissement.

We can see the effect of lowering interest rates in early 2009 and the impact this had on the housing market in Canada, helping to boost domestic demand and mitigate the recession.
Nous avons vu l'effet qu'a eu la diminution des taux d'intérêt sur le marché de l'habitation canadien au début de 2009, qui a permis de stimuler la demande nationale et de réprimer la récession.

Domestic market opening should boost the development of new transport services and demand for rolling stock.
L’ouverture des marchés nationaux devrait stimuler le développement de nouveaux services de transport et la demande de matériel roulant.

Supported by recent tax cuts that boost disposable income, final domestic demand should continue to expand.
La demande intérieure finale, alimentée par les récentes réductions d'impôt qui augmentent le revenu disponible, devrait continuer de progresser.