Traduction de «boost the tunisian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]
Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]

Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia
Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militai

Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne

air boosting in the tank | air overpressure in the tank | excess pressure of air in the tank
surpression d'air dans la cuve

Interdepartmental Working Group on Tunisian Accession to the GATT
Groupe de travail interministériel sur l'accession de la Tunisie au GATT

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A special measure to support Tunisia's vital olive oil industry was adopted in April 2016, increasing the annual duty-free quota for two years to boost the Tunisian economy, which has been hard hit by losses in the tourism sector.
- Une mesure exceptionnelle d'appui au secteur clé de l'huile d'olivetunisienne a été adoptée en avril 2016, consistant à augmenter, pour deux ans, le contingent annuel exempté de droits de douanes, afin d'apporter un soutien à une économie tunisienne lourdement frappée par les pertes du secteur touristique.

In line with the priorities of the Tunisian 5-year Development Plan the EU will therefore focus on helping Tunisia to implement priority economic and social reforms, in particular to foster macroeconomic stability, create a favourable business and investment climate, reduce social and regional disparities, boost competitiveness, employment and inclusive growth.
Tout en se conformant aux priorités du plan de développement quinquennal tunisien, l'UE veillera par conséquent tout particulièrement à aider la Tunisie à mettre en œuvre les réformes économiques et sociales prioritaires, en vue notamment de favoriser la stabilité macroéconomique, de créer un environnement propice aux entreprises et à l'investissement et de réduire les disparités sociales et régionales, tout en dopant la compétitivité, l'emploi et une croissance inclusive.

Not only will this strategy of integration boost the Tunisian economy via access to an additional market, it will also constitute a powerful incentive for governance reforms via the process of regulatory convergence with the Community acquis.
De plus, cette stratégie d'intégration permettra non seulement un renforcement de l’économie tunisienne au travers l'accès à un marché complémentaire, mais constituera aussi un levier puissant pour des réformes de gouvernance à travers le processus de convergence réglementaire vers l'acquis communautaire.

While the popularity of the Tunisian army got a recent boost due to its contribution to successful operations to combat terrorism, the police are fighting to regain the confidence of the people after decades of brutality and repression at the hands of the Ben Ali regime.
Alors que la popularité de l'armée tunisienne a récemment été renforcée par sa contribution au succès des opérations de lutte contre le terrorisme, les forces policières luttent pour regagner la confiance du peuple après des décennies de brutalité et de répression sous le régime de Ben Ali.

To that end Kamel Bennaceur, Minister for Industry, Energy and Mining, stated that the Tunisian Government was very pleased that this project, which will give a boost to the Tunisian economy, was coming to fruition.
A cet effet, M. Kamel Ben Naceur - Ministre de l’Industrie, de l’Energie et des Mines - a déclaré que le Gouvernement Tunisien se félicite de l’aboutissement et de la concrétisation de ce projet qui donne un élan pour l’économie tunisienne.

The EU also is engaging with the Tunisian authorities to jointly present a draft resolution on the subject of boosting UN technical assistance on human rights in the context of ongoing transition.
L’Union noue également des relations avec les autorités tunisiennes afin de présenter conjointement un projet de résolution au sujet d’un renforcement de l’assistance technique des Nations unies en matière de droits de l’homme dans le contexte de la transition en cours.

The Commission has approved ECU 50 million (around 61 million Tunisian dinar) for the integrated rural development and natural resource management project in eight provinces of northern and central Tunisia, the aim of which is to even out regional disparities by realising three objectives: boosting the incomes of disadvantaged rural populations; improving their living conditions; protecting natural resources, in particular water, as part of a sustainable and participatory development effort.
La Commission Européenne vient de décider une assistance financière de 50 millions d'Ecus (soit environ 61 millions de dinars tunisiens) au projet de développement rural intégré et de gestion des ressources naturelles dans huit provinces du Nord et du Centre de la Tunisie. Ce programme vise à réduire les disparités régionales à travers trois objectifs : augmenter les revenus des populations rurales défavorisées; améliorer les conditions de vie de ces populations; assurer la protection des ressources naturelles et en particulier des ressources en eau, dans le cadre d'un développement durable et participatif.

Within the framework of Community instruments intended to buttress structural adjustment programmes in the Mediterranean countries - and in close coordination with the Tunisian authorities and other contributors, in particular the international financial institutions - the Community will examine suitable ways of supporting structural policies carried out by Tunisia to restore financial equilibrium in all its key aspects and create an economic environment conducive to boosting growth, while at the same time enhancing social welfare.
Dans le cadre des instruments communautaires destinés à appuyer les programmes d'ajustement structurel dans les pays méditerranéens, et en coordination étroite avec les autorités tunisiennes et les autres contributeurs, en particulier les institutions financières internationales, la Communauté examinera les moyens propres à appuyer les politiques structurelles de la Tunisie visant au rétablissement des grands équilibres financiers et à la création d'un environnement économique propice à l'accélération de la croissance, tout en veillant à améliorer le bien-être social de la population.

As olive oil exports to the Community market are crucial to the Tunisian economy the arrangements were extended for three years provided that Tunisia undertook to continue its efforts to export more olive oil to markets other than the Community's and to boost home consumption.
Ce régime préférentiel a été prorogé pour 3 ans étant entendu que la Tunisie s'engageait à poursuivre ses efforts pour développer ses exportations vers d'autres marchés que celui de la Communauté ainsi que sa consommation interne.