Traduction de «boost regional cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional cooperation [ inter-regional cooperation ]
coopération régionale [ coopération interrégionale ]

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

South Asian Agreement on Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]
accord de coopération régionale d'Asie du Sud | ACRAS [Abbr.]

Permanent Regional Cooperation | PRECO [Abbr.]
coopération régionale permanente | PRECO [Abbr.]

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

Economic Cooperation Organization [ ECO | Regional Cooperation for Development ]
Economic Cooperation Organization

Committee on Economic Cooperation [ Tri-Regional Economic Cooperation Committee ]
Comité de coopération économique [ Comité de coopération économique tripartite ]

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]
Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]

Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region
Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents

Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC
programme de coopération économique régionale en Asie centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measure supplements the work undertaken in transit countries, particularly in Niger, based on a regional approach in the countries of origin with a view to supporting national structures, strengthening the link with the still weak criminal justice system, boosting regional cooperation between these structures, and developing services for victims.
Cette action complète le travail engagé dans les pays de transit et en particulier le Niger, en adoptant une approche régionale dans les pays d'origine, afin d'appuyer les structures nationales en charge, de renforcer le lien avec la chaine pénale encore trop faible, de dynamiser la coopération régionales entre ces structures, et de développer des services au bénéfice des victimes.

At the EU-Western Balkans Media Days that took place on 9 - 10 November in Tirana, Albania, the Commission announced that it will invest in new initiatives to support independent journalism, sustainable media outlets, and boost regional cooperation among public service media.
À l'occasion de la conférence «Media Days» UE-Balkans occidentaux qui s'est tenue les 9 et 10 novembre à Tirana, en Albanie, la Commission a annoncé qu'elle investirait dans de nouvelles initiatives destinées à soutenir le journalisme indépendant et des médias durables, et qu'elle encouragerait la coopération régionale entre les médias de service public.

Among the many bilateral and regional issues we discussed on my visit to Addis Ababa on 20 October, we agreed to boost our cooperation to tackle migrant smuggling and human trafficking, to support the reintegration of returned migrants, to support Ethiopia in its hospitality for refugees from neighbouring countries and to strengthen resilience of most vulnerable communities.
Parmi les nombreuses questions bilatérales et régionales que nous avons débattues lors de ma visite à Addis-Abeba le 20 octobre, nous sommes convenus d'accroître notre coopération pour combattre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, de favoriser la réinsertion des migrants ayant fait l'objet d'une mesure de retour, d'aider l'Éthiopie à accueillir les réfugiés provenant de pays voisins et de renforcer la résilience des communautés les plus vulnérables.

Step up dialogue and cooperation between both regions in the field of low carbon and green technologies and innovation with concrete action, including boosting institutional capacity for ST cooperation in the region.
Intensifier le dialogue et la coopération entre les deux régions dans le domaine des technologies et innovations vertes et sobres en carbone au moyen d’actions concrètes, notamment l’amélioration des capacités institutionnelles en matière de coopération ST dans la région.

New EU support to boost socio-economic development and regional cooperation in the Southern Mediterranean // Brussels, 19 September 2016
Nouvelle aide de l’UE pour stimuler le développement socio-économique et la coopération régionale en Méditerranée du Sud // Bruxelles, le 19 septembre 2016

The agreement will boost regional cooperation among all of Afghanistan’s neighbours and with it much needed economic growth and opportunity.
Cet accord donnera un nouvel élan à la coopération régionale de l'ensemble des pays voisins de l'Afghanistan, ce qui débouchera sur la croissance et les perspectives économiques dont le pays a tant besoin.

Unlike other initiatives, the Energy Community boosts regional cooperation on a legally binding basis.
À la différence d'autres initiatives, la communauté de l'énergie stimule la coopération régionale sur une base juridique contraignante.

The joint declaration sets out a number of commitments and recommendations. Among other things, participants undertake to: continue their efforts to facilitate the establishment and growth of the role of consultative bodies in the region, and to boost the participation of such bodies in defining, implementing and monitoring the partnership and neighbourhood policies; step up contacts with the other networks of civil society organisations at Euro-Mediterranean level; facilitate all bilateral and multilateral cooperation geared to the objectives of peace and dialogue, and particularly the efforts of the Palestinian and Israeli economic and social councils to establish lasting and mutually beneficial cooperation.
La déclaration comporte un nombre d’engagements et de recommandations, notamment : Ø La poursuite des efforts pour favoriser la création et le développement du rôle des organes consultatifs dans la région et leur participation à la définition, mise en œuvre et suivi des politiques de partenariat et de voisinage; Ø Le renforcement des contacts avec les autres réseaux d'organisations de la société civile au niveau méditerranéen ; Ø La promotion de la coopération bilatérale et multilatérale qui vise les objectifs de paix et de dialogue et notamment les efforts des Conseils économiques et sociaux palestinien et israélien pour établir entre eux une coopération durable et réciproquement profitable.

EC Vice-President Loyola de Palacio visits Jordan and Egypt to boost bilateral and regional transport and energy cooperation
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, fait une visite en Jordanie et en Égypte pour encourager la coopération bilatérale et régionale dans le domaine des transports et de l’énergie

It offers scope for bolstering human rights, on which cooperation is based, enhancing cooperation with the private sector, fostering a better climate for investment, tackling environmental issues and boosting regional cooperation.
Il offre la possibilité de renforcer le socle des droits de l'homme sur lequel se fonde la coopération et d'améliorer, entre autres, la coopération avec le secteur privé ainsi que le climat des investissements, les questions environnementales et la coopération régionale.