Vertaling van "boost inter-bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

InterBank Year 2000 Committee [ InterBank Committee | Inter-Bank Year 2000 Committee | Inter-Bank Committee ]
Comité interbancaire chargé du projet de l'an 2000 [ Comité interbancaire ]

interbank offered rate [ IBOR | inter-bank offered rate | inter-bank market offered rate ]
taux interbancaire offert

bank-to-bank transfer | inter-bank transfer
virement interbancaire

bank clearing | inter-bank clearing
clearing bancaire | compensation bancaire | compensation interbancaire

Inter-Bank Telecom Forum
Forum sur les télécommunications interbancaires

inter-bank business | interbank reciprocity | cooperation between banks
interbancarité

inter-bank market
marché interbancaire

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]

Inter-American Development Bank [ IDB ]
Banque interaméricaine de développement [ BID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welcomes the Presidency Conclusions' endorsement of the measures decided by the Eurogroup on 12 October 2008 as a first important and coordinated step to restore confidence in the markets, to boost inter-bank loans and to enhance banks" own funds so that they can continue to lend to companies and to households; agrees that these measures were necessary to contain the current financial crisis;
3. se félicite des conclusions de la présidence approuvant les mesures arrêtées par l'Eurogroupe le 12 octobre 2008, y voyant une première mesure importante et coordonnée pour rétablir la confiance sur les marchés, stimuler les prêts interbancaires et accroître les fonds propres des banques de manière à ce qu'elles puissent continuer à prêter aux entreprises et aux ménages; reconnaît que ces mesures étaient nécessaires pour juguler la crise financière actuelle;

4. Welcomes the European Council Conclusions which ratified the measures decided by the Eurogroup on 12 October; considers this concerted response to the financial crisis a first important step to restore the confidence in the markets, to boost inter-bank loans and to enhance banks' own funds so that they can continue to lend to companies and to households;
4. se félicite de conclusions du Conseil européen qui a ratifié les mesures décidées par l'Eurogroupe le 12 octobre; estime que cette réponse concertée à la crise financière constitue une première étape importante pour rétablir la confiance sur les marchés, stimuler les prêts interbancaires et accroître les fonds propres des banques de manière à ce qu'elles puissent continuer à prêter aux entreprises et aux ménages;

3. Welcomes the European Council Conclusions which ratified the measures decided by the Eurogroup on 12 October as a first important and coordinated step to restore confidence in the markets, to boost inter-bank loans and to enhance banks’ own funds so that they can continue to lend to companies and to households; agrees that these measures were necessary to contain the current financial crisis;
3. se félicite des conclusions du Conseil européen, qui a ratifié les mesures arrêtées par l'Eurogroupe le 12 octobre, y voyant une première mesure importante et coordonnée pour rétablir la confiance sur les marchés, stimuler les prêts interbancaires et accroître les fonds propres des banques de manière à ce qu'elles puissent continuer à prêter aux entreprises et aux ménages; reconnaît que ces mesures étaient nécessaires pour juguler la crise financière actuelle;

15. Calls for strong measures to restore confidence in the banking sector and thus boost investment; recalls that insufficient access to finance remains one of the critical barriers preventing SMEs from finding private capital to match EU co-funding and regaining competitiveness; underlines the fact that Cohesion Policy’s innovative financial instruments, together with EIB capital, can act as a catalyst for investment targeted towards SMEs and serve as a complement to traditional bank lending; recommends that the application of Structural Funds, together with EIB financing, be further explored, inter alia with regard to financing venture capital funds and funds of funds, which can multiply the value of the money by generating additional financing for SMEs; urges the Commission to provide detailed information and further assistance and guidance to Member States and regions concerning financial instruments under Cohesion Policy in 2013 and the future programming period (2014-2020);
15. demande l'adoption de mesures fortes pour restaurer la confiance dans le secteur bancaire et ainsi stimuler l'investissement; rappelle qu'un accès insuffisant au financement reste l'un des principaux obstacles empêchant les PME de trouver des capitaux privés pour bénéficier du cofinancement de l'UE et renforcer leur compétitivité; souligne que les instruments financiers innovants de la politique de cohésion et le capital de la BEI peuvent jouer un rôle de catalyseurs pour des investissements ciblés en faveur des PME et servir de compléments aux prêts bancaires traditionnels; recommande d'analyser en profondeur l'application des fonds structurels en combinaison avec les financements de la BEI, notamment du oint de vue du financement des fonds de capital-risque et des fonds qui puissent s'avérer économiquement avantageux afin de générer ainsi davantage de financements pour les PME; demande instamment à la Commission de fournir des informations détaillées et une assistance accrue et davantage de conseils aux États membres et aux régions concernant les instruments financiers au titre de la politique de cohésion de 2013 et de la période de programmation 2014-2020;

This entails action to boost the promotion and diversification of trade by, inter alia, such development mechanisms as the specific arrangements in favour of Central America under the Generalized System of Preferences and to promote the role of economic operators, together with European Investment Bank operations in the region, with due regard for its financing procedures and criteria.
Cela suppose des actions visant à renforcer la promotion et la diversification des échanges commerciaux au moyen, entre autres, de mécanismes de développement tels que le régime spécial accordé à l'Amérique centrale dans le cadre du Système des préférences généralisées et à promouvoir le rôle des agents économiques, ainsi que les actions de la Banque européenne d'investissement dans la région, dans le respect de ses procédures et de ses critères de financement.