Vertaling van "boost her career " (Engels → Frans) :

The successful EU programme for researchers named after Marie Skłodowska-Curie takes her example as inspiration,bysupporting highly-skilled researchers, boosting their careers and helping to bring about major scientific discoveries.
Le programme de l'UE en faveur des chercheurs auquel le nom de Marie Skłodowska-Curie a été donné, lequel rencontre un réel succès, s'inspire de son exemple, en soutenant des chercheurs de haut niveau, en donnant un coup d'accélérateur à leur carrière et en ouvrant la voie à de grandes découvertes scientifiques.

She is convinced that the Marie Curie grant has boosted her career, acting as a springboard towards a permanent research position in her home country.
Elle est persuadée que la bourse Marie Curie a imprimé un nouvel élan à sa carrière en lui permettant d'accéder à un poste de recherche permanent dans son pays d'origine.

Mr. Speaker, medical isotopes and cancer patients are merely an opportunity to boost her career, according to the Minister of Natural Resources.
Monsieur le Président, les isotopes médicaux et les gens atteints du cancer ne sont qu'une opportunité pour mousser sa propre carrière, selon la ministre des Ressources naturelles.

Mr. Speaker, now that the courts have ordered a tape of the natural resources minister to be made public, we know that she saw this national health crisis, one she appears to be unable manage, as an opportunity to boost her career.
Monsieur le Président, maintenant que les tribunaux ont ordonné que l'enregistrement de la ministre des Ressources naturelles soit rendu public, nous savons que, pour elle, cette crise sanitaire nationale — qu'elle semble incapable de gérer — est une occasion de faire avancer sa carrière.