Vertaling van "booming demand most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the most demanding tasks
les missions les plus exigeantes

domestic demand boom
boom de la demande intérieure

most demanding aircraft
avion le plus exigeant

most demanding condition
condition extrême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the time required to ensure that appropriate port related infrastructure is in place to handle this traffic 13 years is an extremely short period of time when we are dealing with port authorities. Most of this container traffic represents inbound consumer goods, although Canada's booming energy sector and expanding Asian economies are increasing the demand for Canada's energy products and other commodities.
En ce qui concerne le délai nécessaire pour veiller à ce que l'infrastructure portuaire appropriée soit en place pour recevoir ces conteneurs, 13 ans représente une période extrêmement courte lorsqu'il s'agit des administrations portuaires.

In spite of a booming demand, most integrated steel producers have not adjusted to a fast changing world market. While mini mills deployed all the new technologies that gave them a significant cost advantage over the traditional integrated mills, and enabled them to compete with imported products, most of the traditional part of the US steel industry has lagged behind in closing older, non economic facilities, restructuring and consolidating.
Si les mini-aciéries ont fait appel à toutes les nouvelles technologies qui leur ont conféré un avantage de coût important par rapport aux usines intégrées classiques et leur ont permis de résister face aux produits importés, les sidérurgistes traditionnels ont, pour la plupart, tardé à fermer leurs installations vieillissantes et non rentables et à procéder à des restructurations et à des regroupements.

In spite of the longest period of US economic expansion, booming steel demand, and, on average, high price levels, most integrated mills have been unable to make sufficient profits to invest adequately in modern new facilities, reduce costs, and be competitive enough to withstand difficult market conditions.
Malgré la plus longue période d'expansion économique que le pays ait jamais connu, une demande soutenue et le niveau moyen élevé des prix, la plupart des aciéries intégrées n'ont pu réaliser des bénéfices suffisants pour effectuer les investissements nécessaires à la modernisation de leurs installations, réduire leurs coûts et être suffisamment compétitives pour résister à une situation difficile sur le marché.

In spite of the longest period of US economic expansion, booming steel demand, and, on average, high price levels, most integrated mills have been unable to make sufficient profits to invest adequately in modern new facilities, reduce their costs, and be competitive enough to withstand the current more difficult market conditions (see chart 1 in annex).
Malgré la plus longue période d'expansion économique que le pays ait jamais connue, une demande soutenue et le niveau moyen élevé des prix, la plupart des aciéries intégrées n'ont pu réaliser des bénéfices suffisants pour effectuer les investissements nécessaires à la modernisation de leurs installations, réduire leurs coûts et être suffisamment compétitives pour résister à une détérioration du marché de l'acier (voir graphique 1 en annexe).