Traduction de «boom will start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

fruit boom | fruit-tree boom | orchard boom
rampe fruitière

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

boom again things will
recrudescence d'activité

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.
En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.

Denmark: The pre-crisis housing boom, which started to be corrected in 2007, was associated with rapid credit growth and a surge of private sector debt, in particular in the household sector. While credit and house prices have partially adjusted in recent years, the stock of private sector debt remains very high.
Danemark: la bulle immobilière antérieure à la crise, qui a commencé à être corrigée en 2007, était liée à une croissance très rapide du crédit et à l'envolée de la dette du secteur privé, notamment dans le secteur des ménages; en dépit d'un ajustement partiel du crédit et des prix de l'immobilier ces dernières années, l'encours de la dette du secteur privé reste très important.

We also know a resource boom is starting in New Brunswick, and the Benefits Blueprint community initiative predicts that will create another 33,000 jobs over the next 10 years.
Nous savons également que cette province connaît une vague de prospérité, et l'initiative communautaire Prévision d'avantages prévoit que 33 000 nouveaux emplois y seront créés au cours des dix prochaines années.

Benefits to seniors represent 49% of all income security expenditures in Canada, and this portion will soon rise to more than 50%. It will grow much larger post-2011, when those in the baby boom generation start turning 65.
Les prestations versées aux aînés comptent pour 49 p. 100 des dépenses relatives à la sécurité du revenu au Canada, et cette proportion passera bientôt à plus de 50 p. 100. Elle sera beaucoup plus importante après 2011, lorsque la génération de l'après-guerre commencera à atteindre le troisième âge.

It will also be the 65th anniversary of the beginning of the baby boom which started after the Second World War.
L'année 2011 représentera également le 65 anniversaire du début du baby-boom qui a suivi la Seconde Guerre mondiale.

This is the result of the baby-boom generation starting to reach retirement age in about 10 to 15 years time.
C'est le résultat de l'arrivée à l'âge de la retraite de la génération du «baby-boom» dans 10 à 15 ans environ.

A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.
Une génération d’enfants dits du baby-boom commence une vie d’adulte productive en Pologne.

The demographic effect of the post-war baby boom will start decreasing at around 2030 and is expected to disappear not earlier than the middle of the century [4].
L'effet démographique du "baby boom" d'après-guerre commencera à diminuer aux alentours de 2030 pour disparaître selon toute attente après le milieu du siècle [4].

I would like to emphasise that after the global economic downturn which started through the collapse of the new technology market, what was stunningly shown in the United States was the danger of laisser faire regulation in a booming market.
Je souhaiterais souligner le fait qu'après le ralentissement économique mondial qui a débuté avec l'effondrement du marché des nouvelles technologies, le danger d'une réglementation de type "laisser faire" dans un marché en expansion était démontré de manière incroyable aux États-Unis.