Traduction de «bookstore is already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online bookstore [ virtual bookstore | cyber bookstore ]
librairie en ligne [ librairie virtuelle | cyberlibrairie ]

online bookstore | virtual bookstore | cyber bookstore
librairie en ligne | librairie virtuelle | cyberlibrairie

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson
vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares

online bookshop | online bookstore
e-librairie

Campus bookstores, academic year
Librairies de campus, année scolaire

quality-stocked bookstore
librairie de fonds

Associated Bookstores
Librairies associées

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, we are hoping that the Canadian government will continue to support creation and national publishing, that it will promote the distribution of French books in the other Canadian provinces and territories, that it will support the establishment of Canadian virtual bookstores through already established bookstores and, in addition, that it will support the development of publishers' individual sites for international promotion as well as collective sites, for example, for the sale of rights, or thematic sites.
Nous souhaitons évidemment que le gouvernement canadien continue de soutenir la création et l'édition nationale, favorise la diffusion de livres en français dans les autres provinces et territoires canadiens, soutienne la création de librairies virtuelles canadiennes à partir de librairies ayant déjà pignon sur rue et soutienne aussi le développement des sites individuels des éditeurs pour la promotion internationale et des sites collectifs, par exemple pour la vente de droits, ou des sites thématiques.

We printed 45,000 copies of a catalogue which we sent to targeted locations bearing in mind—and I must point this out—communities where a bookstore is already present.
Nous avons imprimé un catalogue à 45 000 exemplaires et l'avons expédié dans des localités cibles, tout en respectant—je tiens à le mentionner—les localités où une librairie est déjà implantée.

As for the relationship our kind of bookstores can have with the major chains, I think I don't have anything to add to what my English-speaking colleagues have already said before.
En ce qui a trait aux relations que nos types de librairies peuvent entretenir avec les grandes chaînes, je pense que je n'ai rien à ajouter à ce que mes collègues anglophones ont dit précédemment.

When bookstores, wholesalers, universities and libraries order books from distributors outside Canada and thus circumvent the authorized Canadian distributor, new provisions of the Copyright Act will restrict the importation of books to Canada when an exclusive distributor, regardless of nationality, already occupies part of the Canadian market.
Lorsque des librairies, des grossistes, des universités et des bibliothèques commandent des livres à des distributeurs de l'extérieur du Canada, en contournant ainsi le distributeur canadien autorisé, de nouvelles dispositions de la Loi sur le droit d'auteur restreindront l'importation de livres au Canada dans les cas où un distributeur exclusif occupe déjà une part du marché canadien, peu importe sa nationalité.