Vertaling van "books they want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said before, we are very concerned not about those students who can afford whatever books they want, but with the many students who must rely on Canada student loans or provincial student loans.
Comme je l'ai déjà dit, nous nous soucions non pas de ces étudiants qui peuvent acheter tous les livres qu'ils veulent, mais des nombreux étudiants qui dépendent de prêts soit fédéraux soit provinciaux.

We thank Canada Post for helping to improve the lives of Canadians by helping provide access to the books they want to read that are not available at their local library.
Nous remercions Postes Canada de nous aider à améliorer la qualité de vie des Canadiens en contribuant à leur donner accès aux livres qu'ils veulent lire et qui ne sont pas disponibles dans leur bibliothèque locale.

If over 80% of farmers want transparency and they want the auditor general to look at the books and report as to whether they are doing a good job, it is time we listened because they are forced by this government to comply.
Si plus de 80 p. 100 d'entre eux veulent la transparence et veulent que le vérificateur général ait accès aux comptes et fasse savoir si oui ou non la commission fait un bon travail, alors il est temps qu'on les écoute, car le gouvernement les force à appartenir à la commission.

Some bookstores and libraries always supported our books, they always bought what we produced, and they wanted to have our books in their libraries.
Il y a des libraires et des bibliothécaires qui ont toujours soutenu notre production, qui ont toujours acheté de ce qu'on faisait, et qui tenaient à avoir nos livres dans leur bibliothèque.

One only has to consider the digitisation of content (photos, music, videos, books, etc.) to see that it has made many people realise that often what they want is not the disc itself, but the music recorded on it.
Il suffit de réfléchir à la numérisation des contenus (photographies, musique, vidéos, livres, etc.) pour constater qu'elle a permis à de nombreuses personnes de se rendre compte que la plupart du temps, ce n'est pas le disque en soi qu'elles veulent, mais la musique qui y est gravée.

They say that they want to work their land and feed and care for their animals rather than spend the whole day keeping books and records about what they are doing.
Ce qu’ils veulent, c’est travailler la terre, nourrir et soigner leurs animaux, et non passer leurs journées dans les comptes et les registres d’activités.

Institutional investors often seek an off-exchange solution because the central order book cannot always readily deliver the service they want – immediate execution of wholesale size orders at an agreed price.
Il est fréquent que les investisseurs institutionnels recherchent des formules hors bourse pour trouver le service dont ils ont besoin ‑ à savoir l'exécution immédiate d'ordres de taille professionnelle à un prix convenu.

I should like to recall some words by Milan Kundera in his book The Book of Laughter and Forgetting where he says: "People are always shouting that they want to create a better future.
Je voudrais rappeler les mots de Milan Kundera, extraits de son œuvre Le livre du rire et de l'oubli : "On crie qu'on veut façonner un avenir meilleur, mais ce n'est pas vrai.

No one is expecting the minister to introduce measures during the election campaign or in version two of the red book; they want action now.
On ne s'attend pas à ce que le ministre dépose des mesures pendant la campagne électorale ni dans le livre rouge version 2, on veut des gestes immédiatement.