Vertaling van "booklet published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

advisory booklet | extension booklet
brochure de vulgarisation

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

employees information booklet | infomation booklet | booklet
notice explicative | notice d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission will publish country-specific booklets presenting available European structural and investment funds to help regional and local authorities find funding possibilities for their projects promoting social inclusion and combating poverty.
Par ailleurs, la Commission publiera, pour chaque pays, des brochures présentant les fonds structurels et d'investissement européens existants afin d'aider les autorités régionales et locales à trouver des possibilités de financement pour leurs projets de promotion de l’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté.

Finally, I wish to draw to the attention of the House a booklet published by the Procedural Services of the House of Commons under the authority of the Speaker and entitled “Amending Bills at Committee and Report Stages in the House of Commons”.
Enfin, je tiens à attirer l'attention de la Chambre sur une brochure intitulée Processus d'amendement des projets de loi aux étapes du comité et du rapport à la Chambre des communes, qui a été publiée par les Services de la procédure de la Chambre des communes avec l'autorisation du Président.

That leaves us with the policy contained in the Outstanding Business booklet, published in 1982.
Nous devons donc nous retrancher sur la politique énoncée dans le document Dossiers en souffrance, publié en 1982.

The booklet published for this occasion, “Taking Europe to the world - 50 years of the European Commission’s external service”, pictures the history and the development of the External Service also including personal experiences of officials who worked in Delegations, in this way contributing to the establishment of a sound and accurate image of the European Union as an essential global actor on the international arena.
La brochure publiée à cette occasion et intitulée « Taking Europe to the World - 50 years of the European Commission’s external service » illustre l’histoire et l'évolution du Service extérieur et contient également des témoignages de fonctionnaires qui ont travaillé dans les délégations, contribuant ainsi à donner une image objective et fidèle de l’Union européenne en tant qu’acteur mondial essentiel sur la scène internationale.

These guides concern the new “Brussels II” Regulation concerning parental responsibility[7] and the Regulation on the taking of evidence referred to above and are available on-line on the Network’s website (the first was also published in booklet form).
Ces guides concernent respectivement le nouveau règlement « Bruxelles II » relatif à la responsabilité parentale[7] et le règlement sur l’obtention de preuves précité et sont disponibles en ligne sur le site Internet du réseau (le premier ayant également fait l’objet d’une publication sous forme de brochure).

The Commission published this Communication on its website and in the form of a booklet including a part on the impact of the reform on rural development policy.
Cette communication a été publiée à la fois sur le site Internet de la Commission et sous la forme d'une brochure, et comprend un volet consacré à l'impact de la réforme sur la politique de développement rural.

The Environment Protection Agency had also supported a project to publish an information booklet which describes the Danish provisions on access to environmental information and gives practical information on how to request this information.
L'Agence pour la protection de l'environnement a également soutenu un projet de publication d'une brochure décrivant les dispositions danoises en matière d'accès à l'information relative à l'environnement, et donnant des renseignements pratiques sur la manière de déposer une demande d'information.

Booklets and other similar documents had been published and distributed explaining citizens' legal rights to information.
Des brochures et d'autres documents similaires expliquant les droits des citoyens à l'information ont été publiés et distribués.

According to a booklet published by the federal government and entitled Official Languages Act in Brief, the objectives of the act are as follows: first, to ensure respect for English and French as the official languages of Canada, and equal status, rights and privileges for these languages in federal institutions. Second, to support the development of English and French language minority communities and to encourage the acceptance and use of both English and French in Canadian society.
En nous référant à un document publié par le gouvernemnt fédéral et intitulé: La Loi sur les langues officielles en bref, les objectifs de cette loi sont, et je cite: «Premièrement, assurer le respect du français et de l'anglais à titre de langues officielles du Canada, et leur égalité de statut, de droits, et de privilèges quant à leur usage dans les institutions fédérales; deuxièmement, appuyer le développement des minorités francophones et anglophones et favoriser la reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais au sein de la société canadienne; troisièmement, préciser les pouvoirs et obligations des institutions fédérales en matière de langues officielles».

I quote a passage in the “Symbols of Canada” booklet published by the Department of Canadian Heritage:
J'aimerais citer un passage de la brochure «Les symboles du Canada», publiée par le ministère du Patrimoine canadien: