Traduction de «booklet explains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

advisory booklet | extension booklet
brochure de vulgarisation

employees information booklet | infomation booklet | booklet
notice explicative | notice d'information

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Hardy-Rand-Rittler booklet | HRR booklet
atlas de Hardy Rand Rittler

Canadian Forces Attrition Information Questionnaire - Booklet [ CFAIQ - Booklet ]
Questionnaire sur les causes des départs des Forces canadiennes - Livret [ QCDFC - Livret ]

comply or explain
appliquer ou expliquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This booklet explains a lot of that, and we would ask that you, as honourable members and people with the standing committee, take the time to read that.
Ce livret contient beaucoup d'informations, et nous demandons que les honorables députés et membres du comité permanent prennent le temps de le lire.

Several years ago, our centre produced a residents' booklet explaining the rights of residents living in long-term care facilities and their family members.
Il y a plusieurs années, notre centre a rédigé un livret à l'intention des résidents pour leur expliquer leurs droits à l'intérieur des établissements de soins de longue durée et ceux des membres de leur famille.

Our counsel explained to us that if the car is not warranted by the manufacturers and we provide a warranty booklet, that booklet is not valid if the car is not warranted.
Notre avocat nous a expliqué que si le véhicule n'est pas garanti par le fabricant et que nous donnons un livret de garantie, celui-ci n'est pas valide.

Discuss some of the individual symbols students recognize on the cover of the booklet, prompting them to explain the significance of the symbol and why they think it represents Canada.
Discutez de certains des symboles que les élèves reconnaissent sur la page couverture du manuel, en amenant les élèves à expliquer la signification des symboles et ce qui leur donne à penser qu’ils représentent le Canada.

The booklet explains quite clearly what Canadians who travel overseas can expect from the Government of Canada as far as consular cases are concerned. One of the most important issues mentioned in that publication is that when Canadians are arrested outside of Canada, they are subject to the laws and regulations of the host country.
L'une des plus importants renseignements transmis dans cette publication a trait au fait que, lorsque des Canadiens sont arrêtés à l'extérieur du Canada, ils sont assujettis aux lois et aux règlements du pays hôte.

In my first speech this evening, I also explained, more specifically than it is described in the booklet, that we intend to reach an agreement within the Council on both the Dublin Regulation and the Qualification Directive.
Dans mon premier discours ce soir, j’ai également expliqué, de manière plus précise que dans le livret, que nous avions l’intention de conclure un accord au Conseil sur le règlement de Dublin et la directive «Qualification».

· "Europe Diary" – a booklet distributed to second-level students to inform them of their rights as consumers. It includes a section on money and debt, which explains how financial institutions and products work, and gives a warning on the dangers of excessive borrowing.
· l'Agenda Europa, livret distribué aux élèves de l'enseignement secondaire pour les informer de leurs droits en tant que consommateurs; il comporte une section sur l'argent et l'endettement, qui explique comment fonctionnent les établissements et les produits financiers et met en garde contre les dangers du surendettement;

The idea would be to provide fishermen with a small booklet written in appropriate language explaining the rules that concern them, with links to the official reference documents where needed.
Un professionnel pourrait ainsi trouver dans un langage approprié, dans des brochures de volume limité, la substance des règles qui le concernent, complétée au besoin de renvois vers les textes officiels de référence.

Booklets and other similar documents had been published and distributed explaining citizens' legal rights to information.
Des brochures et d'autres documents similaires expliquant les droits des citoyens à l'information ont été publiés et distribués.