Vertaling van "bookkeeper said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper
chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité

cameralistic accountancy | primitive bookkeeping | simple entry bookkeeping
comptabilité d'exécution du budget

accounting clerk | assistant accountant | bookkeeper | bookkeeping clerk
aide-comptable | teneur de livre

library bookkeeping clerk [ library clerk-bookkeeper ]
commis-teneur de livres de bibliothèque [ commis à la tenue de livres de bibliothèques ]

bookkeeper | book-keeper | accounting clerk | bookkeeping clerk | entry clerk
aide-comptable | aide comptable | commis comptable | commise comptable | commis aux écritures | commise aux écritures | teneur de comptes | teneuse de comptes | teneur de livres | teneuse de livres

bookkeeping equipment operator [ bookkeeping operator ]
opérateur de machines comptables

double entry bookkeeping system [ double entry accounting system | double entry bookkeeping method | double entry accounting method ]
système de comptabilité en partie double [ méthode de comptabilité en partie double | méthode de tenue des livres en partie double ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Budgets are not bookkeeping exercises – they are about priorities and ambition.
À ce propos, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Les budgets ne sont pas des exercices comptables; ils reflètent nos priorités et notre ambition.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, part way through the member's speech, I think he said that we, on the governing side, had a questionable approach to finances and bookkeeping.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député a dit dans son discours que le gouvernement utilise une approche contestable en matière de finances et de tenue de livres.

As I said, Bill S-23 is predominantly bookkeeping initiatives that expedite accounting procedures.
Comme je l'ai dit, le projet de loi S-23 a trait essentiellement à des mesures comptables destinées à faciliter les déplacements.

Barbro Soderberg, the official agent for Toronto candidate Steven Halicki, said she fought back against party officials, stating, “As a bookkeeper, I know that sometimes you have to use creative accounting between two small companies.but I found this move was being a little too creative”.
Barbro Soderberg, l'agente officielle du candidat Steven Halicki dans la région de Toronto, affirme s'être battue contre des agents du parti. Elle a déclaré: « Je sais qu'il faut parfois utiliser des méthodes comptables créatives, mais j'ai trouvé cette manoeuvre un petit peu trop créative».

The bookkeeper said that it simply reflected the tax tables for Alberta issued by Revenue Canada as of July 1, 1999. They were following exactly what the government told them they had to do.
Le comptable a dit qu'il s'était tout simplement fié aux tables d'impôt de l'Alberta que Revenu Canada avait émises le 1 juillet 1999 et qu'il suivait strictement les directives du gouvernement.

In the end, the Supreme Court of Canada said that bookkeeping errors are not irregularities in themselves, and that the vast majority of issues that were found were bookkeeping errors — improper bookkeeping by electoral workers.
En fin de compte, la Cour suprême du Canada a déclaré que les erreurs d'écriture n'étaient pas de véritables irrégularités et que l'immense majorité des questions soulevées portaient sur des erreurs d'écriture commises par des préposés au scrutin.