Traduction de «book which celebrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget item to which the revenue is booked
imputation budgétaire de la recette

book which is the property of the publisher
livre de fonds

booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The great anthropologist, Jean Briggs, who lived among Inuit in the 1960s, wrote a book which celebrated this engaging quality of the Inuit entitled Never in Anger. This is a quality which is admired and has endeared Inuit to all those with whom they have been in contact, from early explorers, whalers, traders, missionaries, and anthropologists to government officials and even politicians.
La grande anthropologue Jean Briggs, qui a vécu avec les Inuits pendant les années 1960, a écrit le livre Never in Anger, qui fait l'éloge de cette qualité engageante qui les caractérise.

It is also a day when you give a book to a friend. Canada Book Day celebrates libraries, which leads me to believe that Senator John Lynch-Staunton, who is the recipient of my annual book, would love to receive something from one of our finest authors in this country, an author who happens to be the Chief Librarian of the National Library of Canada, Roch Carrier.
La Journée du livre au Canada, c'est aussi une occasion d'offrir un livre à un ami et de saluer les bibliothèques, ce qui me fait croire que le sénateur Lynch-Staunton, le destinataire de mon livre-cadeau annuel, aimerait recevoir un des livres écrits par l'un de nos meilleurs auteurs, un homme qui, par bonheur, est aussi le bibliothécaire en chef de la Bibliothèque nationale du Canada, M. Roch Carrier.

Those of you who have read my book will know that I started my career as an elected member of the separate school board in Anderdon Township near Amherstburg, Ontario, a town which celebrates its bicentennial this year.
Ceux d'entre vous qui ont lu mon livre savent que j'ai commencé ma carrière comme membre élu du Conseil des écoles séparées du canton d'Anderdon, près d'Amherstburg, en Ontario, une ville qui célèbre son bicentenaire cette année.

Honourable senators, we were not here to celebrate this occasion on the actual day, but in keeping with the theme of Canada Book Day, which is " Give one, get one and read one," and as I have done for the last few years, I would offer to my friend Senator Lynch-Staunton a book entitled, An Evening with W.O. Mitchell.
Honorables sénateurs, nous n'étions pas ici pour célébrer cette occasion le jour même où elle a eu lieu, mais conformément au thème de la Journée du Canada, «Give one, get one and read one», et comme j'ai pris l'habitude de le faire ces dernières années, j'aimerais offrir à mon ami, le sénateur Lynch-Staunton, un livre intitulé: An evening with W.O. Mitchell.

We would like to submit these precious materials of the vedic health care system published by Maharishi Vedic University in India, including Human Physiology, Expression of Veda and the Vedic Literature by Dr. Tony Nader, MD, PhD in the west—this is his book—and Celebrating Perfection and Education, which highlights very valuable material for perfect health.
Nous aimerions vous offrir ces ouvrages précieux sur le système de santé védique publiés par la Maharishi Vedic University de l'Inde, notamment Human Physiology, Expression of Veda and the Vedic Literature, du Dr Tony Nader, un médecin occidental—voici son livre—et Celebrating Perfection and Education, qui souligne des documents très précieux en vue d'une santé parfaite.