Vertaling van "book separate holiday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enter in the books separately
comptabilité distincte

green book method | separable costs-remaining benefit method
méthode des profits déduction faite des frais séparables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As informed and empowered consumers, 49% of those who went on holiday in 2011 organised the various elements of their trip separately, rather than booking them altogether in one package.
En consommateurs avertis et organisés, 49 % des personnes qui sont parties en vacances en 2011 ont réservé leur voyage en combinant différents éléments distincts plutôt que d’opter pour une formule de voyage organisé.

4. Calls for a widening of scope of the Directive to recognise that the recent surge in low-cost airline and internet bookings have encouraged more consumers to book separate holiday components for themselves rather than buying complete packages; notes that it would be inappropriate for consumers to be more highly protected for package travel than for other leisure travel purchased in advance;
4. demande l'élargissement du champ d'application de la directive afin qu'il soit tenu compte du fait que l'augmentation massive des vols à tarif réduit et des réservations par Internet encouragent aujourd'hui davantage de consommateurs à effectuer eux-mêmes les différentes réservations pour leur voyage plutôt que d'acheter des forfaits; estime qu'il serait inapproprié que les consommateurs disposent, dans le cas de voyages à forfait, d'un niveau de protection supérieur à celui qui est garanti pour d'autres voyages d'agrément achetés à l'avance;