Traduction de «book publishing today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaising with a book publisher | liaising with book publishers | collaborate with book publishers | liaise with book publishers
assurer la liaison avec des éditeurs de livres

Book Publishers Group of the EEC | Book Publishers' Group of the European Community | European Publishers' Group
Groupe des éditeurs de livres de la CEE | GELC [Abbr.]

publisher [ publishing house | Book publishing(STW) ]
maison d'édition [ éditeur ]

publishing house manager | book publisher | publisher
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

Book Publishing Industry Development Program [ BPIDP | Canadian Book Publishing Development Program ]
Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition [ PADIE | Programme d'aide au développement de l'édition canadienne ]

Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]
Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]

Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]
Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]

European book-publishing area
espace européen du livre

due on book publishing
redevance sur l'édition des ouvrages de librairie

book editor and project manager | children's book editor | book editor | book editor and publisher
directrice de collection | éditrice | directeur de collection/directrice de collection | éditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly at the practical level, in book publishing today there's far less room for Canadian-owned companies to allow Canadian writers to reach the Canadian public than was the case when the foreign-owned companies were pretty well ignoring Canadian writers in order to distribute their foreign books here.
En pratique, dans le secteur de l'édition, les entreprises canadiennes sont beaucoup moins en mesure de permettre aux auteurs canadiens de rejoindre le public canadien que ce n'était le cas lorsque les entreprises étrangères laissaient de côté les écrivains canadiens pour distribuer leurs livres étrangers chez nous.

Mr. Hervé Foulon: As I was saying before, in the case of books published for the bookstore market, the comparison is tenable because the estimate is that, today, books put out by national publishers account for 30% of the Quebec market.
M. Hervé Foulon: Comme je le disais plus tôt, en ce qui concerne le marché du livre littéraire ou le marché de librairie, la comparaison est tenable parce qu'on estime qu'aujourd'hui, le marché québécois est occupé à 30 p. 100 par les éditeurs nationaux au niveau littéraire.

Mr. Glenn Rollans: Jumping off from Dale's remarks—and again, I represent book publishers here today—in the cultural industries generally, and specifically in book publishing, we take a sort of “candy mint versus breath mint” approach to this designation of cultural industries.
M. Glenn Rollans: Je vais partir de ce qu'a dit Dale—et je rappelle encore une fois que je représente ici aujourd'hui les éditeurs de livres—et je dirai que dans les industries culturelles de manière générale, et tout particulièrement dans l'édition de livres, nous sommes sceptiques devant cette appellation «industries culturelles».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision will open the way for publishers and competitors to develop innovative services for e-books, increasing choice and competition to the benefit of European consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision de ce jour permettra aux éditeurs et aux concurrents de mettre au point des services innovants dans le domaine des livres numériques, accroissant ainsi le choix proposé et la concurrence dans l'intérêt des consommateurs européens.

The Literary Press Group of Canada, which was founded in 1975—very close by, in the Château Laurier actually—today represents 48 Canadian-owned and -controlled literary book publishers, and I stress that our primary activity is literary book publishing.
Le Literary Press Group of Canada, qui a été fondé en 1975—tout près d’ici en fait, au Château Laurier—représente aujourd’hui 48 maisons d’édition d’oeuvres littéraires de propriété canadienne ou sous contrôle canadien.

Thousands of Poles worked in Libya, and a huge number of copies of Gaddafi’s ‘Green Book’ were published in Polish translation. The situation today is entirely different.
Des milliers de Polonais ont travaillé en Libye et la traduction polonaise du «Livre vert» de Kadhafi a été tirée à de très nombreux exemplaires. Aujourd’hui, la situation est complètement différente.

I read in the paper today that there's a grant of $1.3 million going to book publishers because the returns from Chapters Books are going to stress the cashflow of the book publishers, so the government's now saying $1.3 million.
J'ai lu dans les journaux aujourd'hui que les éditeurs de livres vont recevoir une subvention de 1,3 million de dollars, car les retours de Chapters Books vont mettre à rude épreuve les mouvements de trésorerie des éditeurs de livres; le gouvernement parle maintenant de 1,3 million de dollars.