Vertaling van "book promises which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget item to which the revenue is booked
imputation budgétaire de la recette

book which is the property of the publisher
livre de fonds

booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It actually may take the Canadian Alliance to deliver upon the red book promise which it copied from our blue book, the ideal that has been sought by parliamentarians for so many years.
Il faudra peut-être compter sur l'Alliance canadienne pour réaliser la promesse du livre rouge, qui avait d'ailleurs été copiée sur les idées du livre bleu, et atteindre l'idéal recherché par les parlementaires depuis tant d'années.

It has been left to the opposition to push the government to bring forward the red book promises which it made almost a decade ago.
C'est l'opposition qui a dû sans cesse faire pression dans l'espoir que le gouvernement remplisse les promesses faites il y a près d'une décennie.

The book Hoffnung Europa, in which you yourself wrote about the strategy of cooperation, contains the following quote from Kofi Annan: ‘We don’t need any more promises.
Le livre Hoffnung Europa, dans lequel vous avez vous-même écrit sur la stratégie de coopération, contient la citation suivante de M. Kofi Annan: «Nous n’avons plus besoin de promesses.

The book Hoffnung Europa , in which you yourself wrote about the strategy of cooperation, contains the following quote from Kofi Annan: ‘We don’t need any more promises.
Le livre Hoffnung Europa , dans lequel vous avez vous-même écrit sur la stratégie de coopération, contient la citation suivante de M. Kofi Annan: «Nous n’avons plus besoin de promesses.

My question is: When will this government fulfil its Red Book promise which states:
Ma question est la suivante: quand le gouvernement va-t-il tenir la promesse faite dans le livre rouge selon laquelle un gouvernement libéral désignerait:

Second, it would allow the justice minister to help the Liberals keep another red book promise, which so far has been sadly broken, to base appointments on merit rather than on patronage.
Deuxièmement, notre solution permettrait au ministre de la Justice d'aider les libéraux à tenir une autre des promesses qu'ils ont faites dans le livre rouge et qu'ils n'ont pas réussi jusqu'à maintenant à respecter.

The government is saying ``no'' to its own red book promises, which clearly said the development of an independent commission would be a joint undertaking involving the joint appointment of its members.
Le gouvernement rejette les promesses qu'il a faites dans son livre rouge, où il était dit clairement que la mise en place d'une commission indépendante serait une entreprise conjointe et que ses membres seraient nommés conjointement.