Traduction de «book prices then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market/book ratio | M/B | market-book ratio | market to book ratio | m/b ratio | market to book | price to book ratio | price-to-book value ratio
ratio cours/valeur comptable | ratio cours-valeur comptable

book-to-market ratio | book/market ratio | B/M | B/P | book-to-price ratio | book/price ratio
ratio valeur comptable/cours | ratio valeur comptable/valeur de marché

fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas
régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes

Community framework system for book prices
système communautaire d'encadrement du prix des livres

agreement on book prices
accord concernant le prix des livres

price/book ratio [ PBR | price to book ratio | P/B | market/book ratio | market to book ratio | M/B ratio ]
ratio cours/valeur comptable [ ratio valeur de marché/valeur comptable ]

price/book ratio | price to book ratio | M/B ratio | market to book ratio | market/book ratio | MBR | P/B | PBR
ratio cours/valeur comptable | ratio valeur de marché/valeur comptable | multiple des capitaux propres

booked at purchase price
compté au prix d'achat

appraising and pricing books
évaluation et estimation de livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year since then, her book prices have dropped.
Depuis, le prix de ses livres a diminué chaque année.

Mr. Mark Muise: If you bought that book and then phoned the person you bought that book from, could you not tell them that you have the choice of either sending the book back to them or keeping it if you can get a better price?
M. Mark Muise: Si vous achetiez ce livre et téléphoniez ensuite à celui qui vous l'a vendu, ne pourriez-vous pas lui dire que vous avez le choix de lui retourner ce livre ou de le garder si vous en obtenez un meilleur prix?

Senator Callbeck: The reason I am asking is because it says the price of the book, but then all you can add on is an exchange rate and that 10 or 15 per cent. According to this, your 10 or 15 per cent has to cover your marketing, transportation and so on.
Le sénateur Callbeck : Si je pose la question, c'est parce qu'on parle du prix du libre, mais ensuite, on peut ajouter le taux de change et ces 10 ou 15 p. 100. D'après cela, les 10 ou 15 p. 100 couvrent les coûts de marketing, de transports, et tout le reste.

With respect to our supply chain, whether through the Internet, direct, over the phone, by fax, by letter or by any traditional way of doing business that the industry has been built on, the trend is to make a booking and then to be compensated by a commission of approximately 10 per cent of the price of the sale.
Pour ce qui est de notre chaîne d'approvisionnement, que ce soit par le biais de l'Internet, en direct, par téléphone, par télécopieur, par lettre ou toute autre façon traditionnelle de transiger, la tendance est de faire une réservation et d'être indemnisé par une commission d'environ 10 p. 100 du prix de vente.

Thus they claim now, as they did then, that consumers will have less choice, that book prices will go up, and that Chapters will control what gets published.
Ils soutiennent, comme ils l'ont fait à l'époque, que les consommateurs auront moins de choix, que les prix des livres vont augmenter, que Chapters exercera un contrôle sur les livres qui seront publiés.

20.7% of the websites presented special prices, which were not then available as advertised through the actual booking page;
20,7 % des sites présentaient des prix spéciaux qui n'apparaissaient plus sur la page de réservation effective;

18. Regrets that, despite current EU legislation on airline prices and the 2007 sweep under the CPC Regulation of websites selling plane tickets, consumers continue to fall victim to the very many misleading practices in this sector, such as not including unavoidable costs like credit and debit card surcharges when booking online; notes with concern the increasing number of complaints concerning online ticket purchasers who have fallen victim to what is commonly referred to as ‘IP tracking’, a practice which seeks to record the number of web visits by individual users through the same IP address and then artificially push up prices based on the level of interest revealed by other similar searches; calls on the Commission to investigate the frequency of this practice, which results in unfair competition and constitutes a misuse of users’ personal data, and, if appropriate, to propose suitable legislation to protect user interests;
18. regrette que malgré le dispositif législatif européen actuel en matière de prix dans le transport aérien et l'opération «coup de balai» menée en 2007 dans le cadre du règlement CPC visant les sites web vendant des billets d'avions, les consommateurs continuent d'être victimes de nombreuses pratiques trompeuses dans ce secteur, comme celle consistant à ne pas inclure certains frais incompressibles, tels que la surfacturation appliquée aux cartes de crédit et de débit lors de la réservation en ligne; s'inquiète du nombre croissant de plaintes concernant des usagers de sites d'achat de billets en ligne qui ont été victimes de ce qui est communément appelé «l'IP tracking», une pratique qui vise à retenir le nombre de connections d'un internaute via la même adresse IP puis à faire monter artificiellement les prix d'un bien en fonction de l'intérêt démontré par plusieurs recherches similaires; demande à la Commission européenne d'enquêter sur la fréquence de cette pratique qui génère une concurrence déloyale et qui constitue un détournement des données personnelles des utilisateurs, et, le cas échéant, de proposer une législation adéquate pour protéger les consommateurs;

If Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them.
Nous ne souhaitons pas imposer de prix unique du livre aux États membres qui n’en veulent pas.

But then we need national fixed book prices which work.
Mais ce dont nous avons alors besoin, c’est d’un système de prix fixes qui fonctionne également.