Traduction de «book on liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just show me a book on Liberal governments going back to 1867 where a Liberal government came up with an idea all on its own, where it would give Canadian taxpayers some tax relief.
Montrez-moi un livre qui mentionne un seul de tous les gouvernements libéraux qui ont été au pouvoir depuis 1867 qui a eu une idée originale d'alléger le fardeau fiscal des contribuables canadiens.

In 1993, it had something called the red book. In that red book, the Liberals said that the day they came to power, they would eliminate the GST.
Dans son livre rouge, paru en 1993, le Parti libéral disait qu'il allait éliminer la TPS dès son arrivée au pouvoir.

Do you remember, Mr. Speaker, how embarrassed Liberal members were, and in particular the Minister of Finance who was instrumental in penning the first red book, when Liberal members had to vote against a supply motion to implement a Liberal red book promise?
Vous rappelez-vous, monsieur le Président, à quel point les députés libéraux étaient embarrassés, particulièrement le ministre des Finances qui a participé à la rédaction du premier livre rouge, lorsque les libéraux ont dû voter contrer la motion de crédits pour mettre en oeuvre une promesse contenue dans le livre rouge?

Although even the liberal-minded rapporteur, Mr Beysen, has to admit that such sales promotion adversely affects the ability to publish books, the fair distribution of medicines and encourages young people’s addiction to alcohol and gaming machines, he does not focus his proposal on consumer protection but on the suspension of rules and fewer obligations for those who run companies.
Alors que même le rapporteur libéral Beysen doit reconnaître que ces promotions des ventes ont des conséquences négatives pour l'édition de livres et pour une distribution équitable des médicaments, et qu'elles favorisent la dépendance des jeunes à l'alcool ou aux machines de jeux, il n'axe pas sa proposition sur la protection des consommateurs mais sur l'ajournement des règles et la réduction du nombre des contraintes pour les administrations d'entreprise.

In general, most of the liberally-minded market-opening fraternity were pleased to get it on the statute book.
En général, la plupart des acteurs favorables à une ouverture des marchés d'inspiration libérale étaient satisfaits de la voir inscrite dans la législation.

But from the day that I entered a public library, books became my liberation as they have been to so many others.
Mais du jour où j'ai pénétré dans une bibliothèque publique, les livres sont devenus ma libération, comme ils le sont devenus pour tant d'autres.

I am very grateful to the authors and publishers of those books for giving me that liberation and it is now my duty to ensure that experience is passed on to others.
Je suis très reconnaissante aux auteurs et aux éditeurs pour m'avoir accordé cette liberté et il est maintenant de mon devoir de garantir que cette expérience soit transmise aux autres.

In the infamous red book, the Liberals promised, on page 24-the parliamentary secretary does not need to take a history course, all he has to do is read the red book-that ``a liberal government will renegotiate the Canada-United-States Free Trade Agreement and NAFTA''.
Dans le fameux livre rouge des promesses libérales, on peut lire, à la page 22, et je cite, donc pas nécessaire pour le secrétaire parlementaire de suivre un cours d'histoire, qu'il consulte tout simplement le livre rouge: «Un gouvernement libéral renégociera le traité de libre-échange canado-américain et l'ALENA».

In the Red Book-not just any red book, not Mao's red book, - the Liberals promised to cut this spending by $600 million.
Dans le livre rouge - et pas n'importe lequel, le vrai livre rouge, pas celui de Mao, - on a dit qu'on allait réduire ces dépenses de 600 millions de dollars.