Traduction de «book making work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

make reservation | making reservations | make bookings | make reservations
prendre des réservations

ice plant [ ice making plant | ice making works | ice works | ice factory | ice-making plant ]
glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]

carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

reference book [ reference work | reference ]
ouvrage de référence

book-making [ bookmaking ]
prise de paris clandestins [ bookmaking ]

composite work | composite book | collective work
œuvre collective

collective work | composite book | composite work
ouvrage collectif

collective work | composite book | composite work
oeuvre collective

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You'll certainly have lots of opportunity to exercise what's in your book, Making Boards Work.
Vous aurez certainement une foule d'occasions de mettre en pratique ce que vous dites dans votre livre, Making Boards Work.

We make a point of getting together once a year to compare notes on best practices, new approaches—for example, the use of iPads rather than large briefing books—what works, what doesn't.
Nous ne manquons pas, une fois l'an, de nous réunir et de comparer nos observations sur les pratiques exemplaires, les nouvelles méthodes — par exemple, l'emploi d'iPads, plutôt que de volumineux recueils d'information — les trucs qui fonctionnent, ceux qui ne fonctionnent pas.

(3) In the case of an encyclopaedia, newspaper, review, magazine or other periodical work, or work published in a series of books or parts, it is not necessary to make a separate entry for each number or part, but a single entry for the whole work is sufficient.
(3) Dans le cas d’une encyclopédie, d’un journal, revue, magazine ou autre publication périodique, ou d’une oeuvre publiée en une série de tomes ou de volumes, il n’est pas nécessaire de faire une inscription distincte pour chaque numéro ou tome, mais une seule inscription suffit pour l’oeuvre entière.

My own expertise lies primarily in the study of the regulation and policing of prostitution, and this was the topic of my book Making Work, Making Trouble: Prostitution as a Social Problem, which I published with U of T Press in 1998 and which I'm sure you all eagerly read before my presentation.
Ma propre expertise porte surtout sur l'étude de la réglementation et de la surveillance de la prostitution, qui ont d'ailleurs fait l'objet de mon livre intitulé Making work, Making trouble: Prostitution as a Social Problem, publié à la maison University of Toronto Press en 1998 et que, j'en suis certaine, vous avez tous lu avec enthousiasme avant ma comparution.

For example, the authors of novels earn their living from the publication of their books, but when scientists make their papers available on the web, they are primarily interested in making a name for themselves in their field of research and are less reliant on the money that their work earns.
Les romanciers vivent de la publication de leurs livres, mais lorsqu’un scientifique publie ses articles sur le web, il souhaite avant tout se faire un nom dans son domaine de recherche et est moins tributaire des revenus de ses écrits.

However, the actions brought by authors in the United States against Google Books for plagiarism of their works should not mean that a digitisation model is established here that would also make a commodity out of original literary, journalistic or scientific works.
Cependant, les procès intentés aux États-Unis par les auteurs contre le pillage de leurs œuvres par Google Book ne doivent pas servir à mettre en place, ici, un modèle de numérisation qui reviendrait, lui aussi, à faire de la création littéraire, journalistique ou scientifique une marchandise.

The aim of the project is to scan in books from libraries and make them available over the internet, so that readers have quick and easy access to a large number of works on the web.
L’objectif de ce projet est de numériser les livres présents dans les bibliothèques et de les rendre disponibles sur l’internet afin de donner aux lecteurs un accès rapide et aisé à un grand nombre d’ouvrages sur le web.

For us, this result makes it possible to make debate on the Commission's annual work programme more political, getting away from listing individual projects somewhat in the manner of a book-keeper, indeed, it makes it possible for us to set out at the start of the year, what we see as the European Union's most important projects in the coming year.
Cela nous donne la possibilité de rendre les débats sur le programme législatif et de travail de la Commission plus politiques, de nous écarter d’énumérations de projets distincts à caractère plutôt budgétaire, oui, cela nous offre la possibilité, dès le début de l’année, de jouer cartes sur table en ce qui concerne les projets de l’Union européenne que nous considérons comme les plus importants durant l’année qui vient.

University professors told us that they collate a number of works by different authors on the same topic; they keep certain sections in books and make a new book out of them.
Les professeurs d'université nous ont expliqué qu'ils faisaient un collage de plusieurs ouvrages de différents auteurs sur le même sujet; ils retiennent certaines sections dans des bouquins et ils en font un nouveau bouquin.