I have been overwhelmed in the past weeks and days by so many inspiring messages everywhere, in condolence books, in cards and tributes, in letters to the editor, in emails, in blogs and twitters, and, for me, most memorably in chalk at Toronto's City Hall where both Jack and I served on council.
Dans les jours et les semaines passés, j'ai été renversée par le grand nombre de messages inspirants reçus de partout, que ce soit sous forme de livres de condoléances, de cartes, d'hommages, de lettres envoyées aux journaux, de courriels, de blogues ou de messages sur Twitter. L'hommage qui restera gravé dans ma mémoire est celui rédigé à la craie à l'hôtel de ville de Toronto, où Jack et moi siégions.
